[EN] We took again the Rome-Airport Shuttle from Civitavecchia to the house on via E. Filiberto in Rome, where our friends Giulia and Gian Piero live. The first stop was the Courtyard Rome Central Park, where the couple we shared the shuttle with were booked. We met Gian Piero's cat Neo, who loved the treats we brought from America. Next, Gian Piero took us to the apartment of his mother, where we will stay until Tuesday, November 29. In the late afternoon, Simone took us for s short walk in the Villa Torlonia. Finally, we visited Simone's mother Anna.
[PL] Do Rzymu wróciliśmy autobusikiem firmy Rome-Airport Shuttle. Najpierw zatrzymaliśmy się przy hotelu Courtyard Rome Central Park, bo tam mieli zarezerwowany pokój ludzie, którzy razem z nami jechali tym autobusikiem. Dojechaliśmy do mieszkania Gian Piero na ulicy E Filiberto i tam spotkaliśmy jego kota o imieniu Neo, którego znaliśmy już z opowiadań i zdjęć. Neo uwielbiał kocie przysmaki, które przywieźliśmy specjalnie z Ameryki. Następnie Gian Piero zawiózł nas do mieszkania jego matki, gdzie zatrzymamy się do wtorku, 29.XI. Późnym popołudniem przyjechał do nas Simone i zawiózł nas do parku wokół Villa Torlonia. Po zwiedzeniu tego parku, pojechaliśmy do Anny, matki Simone.
[EN] Next to Gian Piero's Fiat Panda was parked a beautiful Maserati Quattroporte.
[PL] Obok Fiata Panda Gian Piero był zaparkowany piękny Maserati Quattroporte.
[EN] Villa Torlonia. It is big park with many buildings that belonged to the Torloni family - the rich bankers of the Vatican. Disused for a time, Mussolini rented it from the Torlonia for one lira a year to use as his state residence from the 1920s onwards. It was abandoned after 1945, and allowed to decay in the following decades, but recent restoration work has allowed it to be opened to the public as a museum owned and operated by Rome's municipality.
[PL] Villa Torlonia. Jest to duży park z wieloma budynkami rodziny Torloni, bogatych bankierów Watykanu. Domy nie były zamieszkałe, kiedy w latach dwudziestych XX wieku wynajął je Mussolini na swoją rezydencją. Po 1945 roku znów nikt tutaj nie mieszkał, ale od niedawna posiadłość została przejęta przez miasto Rzym i park i budynki wreszcie zaczęły być remontowane i zabezpieczane.
![[EN] Roma Cruise Terminal.
[PL] Terminal wycieczkowców.](http://photos.a-trip.com/view/1907991/-//0/1260C86D.jpg?s=75 "[EN] Roma Cruise Terminal.
[PL] Terminal wycieczkowców.")
![[EN] The disembarkation process was very well organized.
[PL] Organizacja zejścia ze statku była znakomita.](http://photos.a-trip.com/view/1907992/-//0/1260CA7F.jpg?s=75 "[EN] The disembarkation process was very well organized.
[PL] Organizacja zejścia ze statku była znakomita.")
![[EN] Neo - the cat of Giulia & Gian Piero.
[PL] Neo - kot Giulii i Gian Piero.]](http://photos.a-trip.com/view/1907993/-//0/1260DC89.jpg?s=75 "[EN] Neo - the cat of Giulia & Gian Piero.
[PL] Neo - kot Giulii i Gian Piero.]")
![[EN] Danka giving American cat treats to Neo.
[PL] Danka daje Neo amerykańśkie przysmaki.](http://photos.a-trip.com/view/1907994/-//0/1260E1F5.jpg?s=75 "[EN] Danka giving American cat treats to Neo.
[PL] Danka daje Neo amerykańśkie przysmaki.")
![[EN] Next to Gian Piero's Fiat Panda was parked a beautiful Maserati Quattroporte.
[PL] Obok Fiata Panda Gian Piero był zaparkowany piękny Maserati Quattroporte.](http://photos.a-trip.com/view/1907995/-//0/1260E790.jpg?s=75 "[EN] Next to Gian Piero's Fiat Panda was parked a beautiful Maserati Quattroporte.
[PL] Obok Fiata Panda Gian Piero był zaparkowany piękny Maserati Quattroporte.")
![[EN] Norman works on the trips at the apartment of Gian Piero's mother.
[PL] Norman pracuje nad wycieczkami w mieszkaniu matki Gian Piero.](http://photos.a-trip.com/view/1907996/-//0/126111FA.jpg?s=75 "[EN] Norman works on the trips at the apartment of Gian Piero's mother.
[PL] Norman pracuje nad wycieczkami w mieszkaniu matki Gian Piero.")
![[EN] House where we stayed.
[PL] Dom w którym się zatrzymaliśmy.](http://photos.a-trip.com/view/1907997/-//0/1260EC80.jpg?s=75 "[EN] House where we stayed.
[PL] Dom w którym się zatrzymaliśmy.")
![[EN] Approaching the Villa Torlonia with Simone.
[PL] Zbliżamy się do Villa Torlonia w towarzystwie Simone.](http://photos.a-trip.com/view/1907998/-//0/1260F1DD.jpg?s=75 "[EN] Approaching the Villa Torlonia with Simone.
[PL] Zbliżamy się do Villa Torlonia w towarzystwie Simone.")
![[EN] Villa Torlonia. It is big park with many buildings that belonged to the Torloni family - the rich bankers of the Vatican. Disused for a time, Mussolini rented it from the Torlonia for one lira a year to use as his state residence from the 1920s onwards. It was abandoned after 1945, and allowed to decay in the following decades, but recent restoration work has allowed it to be opened to the public as a museum owned and operated by Rome's municipality.
[PL] Villa Torlonia. Jest to duży park z wieloma budynkami rodziny Torloni, bogatych bankierów Watykanu. Domy nie były zamieszkałe, kiedy w latach dwudziestych XX wieku wynajął je Mussolini na swoją rezydencją. Po 1945 roku znów nikt tutaj nie mieszkał, ale od niedawna posiadłość została przejęta przez miasto Rzym i park i budynki wreszcie zaczęły być remontowane i zabezpieczane.](http://photos.a-trip.com/view/1907999/-//0/1260F7F5.jpg?s=75 "[EN] Villa Torlonia. It is big park with many buildings that belonged to the Torloni family - the rich bankers of the Vatican. Disused for a time, Mussolini rented it from the Torlonia for one lira a year to use as his state residence from the 1920s onwards. It was abandoned after 1945, and allowed to decay in the following decades, but recent restoration work has allowed it to be opened to the public as a museum owned and operated by Rome's municipality.
[PL] Villa Torlonia. Jest to duży park z wieloma budynkami rodziny Torloni, bogatych bankierów Watykanu. Domy nie były zamieszkałe, kiedy w latach dwudziestych XX wieku wynajął je Mussolini na swoją rezydencją. Po 1945 roku znów nikt tutaj nie mieszkał, ale od niedawna posiadłość została przejęta przez miasto Rzym i park i budynki wreszcie zaczęły być remontowane i zabezpieczane.")
![[EN] Swiss Hut (later rebuilt as the Casina delle Civette).
[PL] Domek szwajcarski przebudoway na Domek Sówek.](http://photos.a-trip.com/view/1908000/-//0/1260FC96.jpg?s=75 "[EN] Swiss Hut (later rebuilt as the Casina delle Civette).
[PL] Domek szwajcarski przebudoway na Domek Sówek.")
![[EN] Orangerie (today known as the “Lemon-house”).
[PL] Pomarańczarnia, także nazywana "Domem cytryn".](http://photos.a-trip.com/view/1908001/-//0/126102BE.jpg?s=75 "[EN] Orangerie (today known as the “Lemon-house”).
[PL] Pomarańczarnia, także nazywana \"Domem cytryn\".")
![[EN] Moorish Grotto.
[PL] Grota w stylu mauretańskim.](http://photos.a-trip.com/view/1908002/-//0/1261076F.jpg?s=75 "[EN] Moorish Grotto.
[PL] Grota w stylu mauretańskim.")
![[EN] Danka, Anna, Simone, Millie (dog), and Norman.
[PL] Danka, Anna, Simone, Millie (piesek) i Norman.](http://photos.a-trip.com/view/1908003/-//0/12610C40.jpg?s=75 "[EN] Danka, Anna, Simone, Millie (dog), and Norman.
[PL] Danka, Anna, Simone, Millie (piesek) i Norman.")
Comments 