Tags: Travel, Photography, Trips in the US Southeast, 2011 Trips, 2011 Florida Trip
Views: 2220
[EN] We drove from Key West to Ft. Lauderdale. On the way, we visited the Villa Vizcaya the former villa and estate of businessman James Deering, of the Deering McCormick-International Harvester fortune. Vizcaya was built from 1914 to 1916.
[PL] Dzisiaj pojechaliśmy z Key West do miasta Ft Lauderdale ("Ft." to skrót od "fort"), położonego na północ od Miami. Po drodze zwiedziliśmy pałacyk zwany "Villa Vizcaya", zbudowany przez Jamesa Deeringa, właściciela fabryk budujących maszyny rolnicze. Był właścicielem firmy Deering, która połączyła się z firmą McCormick w firmę zwaną International Harvester. Pałacyk zbudowano w latach 1914 - 1916.
Google Translation [EN] We drove from Key West to Ft. Lauderdale. On the way, we visited the Villa Vizcaya the former villa and estate of businessman James Deering, of the Deering McCormick-International Harvester fortune. Vizcaya was built from 1914 to 1916.
[PL] Dzisiaj pojechaliśmy z Key West do miasta Ft Lauderdale ("Ft." to skrót od "fort"), położonego na północ od Miami. Po drodze zwiedziliśmy pałacyk zwany "Villa Vizcaya", zbudowany przez Jamesa Deeringa, właściciela fabryk budujących maszyny rolnicze. Był właścicielem firmy Deering, która połączyła się z firmą McCormick w firmę zwaną International Harvester. Pałacyk zbudowano w latach 1914 - 1916.
Leaving the La Pensione B&B in Key West
[EN] Leaving the La Pensione B&B in Key West.
[PL] Opuszczamy La Pensione B&B (hotelik Bed and Breakfast) w Key West.
Google Translation [EN] Leaving the La Pensione B&B in Key West.
[PL] Opuszczamy La Pensione B&B (hotelik Bed and Breakfast) w Key West.
Leaving the La Pensione B&B in Key West
[EN] Leaving the La Pensione B&B in Key West.
[PL] Opuszczamy La Pensione B&B (hotelik Bed and Breakfast) w Key West.
Google Translation [EN] Leaving the La Pensione B&B in Key West.
[PL] Opuszczamy La Pensione B&B (hotelik Bed and Breakfast) w Key West.
End of US-1
[EN] End of US-1. If you look carefully on the lower left of the rear window, you will see a sticker that represents this sign.
[PL] Koniec państwowej (federalnej) drogi US-1. Jeśli spojrzycie na lewy dolny róg tylniego okna naszego pickupa, zobaczycie naklejkę z identycznym znakiem.
Google Translation [EN] End of US-1. If you look carefully on the lower left of the rear window, you will see a sticker that represents this sign.
[PL] Koniec państwowej (federalnej) drogi US-1. Jeśli spojrzycie na lewy dolny róg tylniego okna naszego pickupa, zobaczycie naklejkę z identycznym znakiem.
Coffee break
[EN] Coffee break.
[PL] Przerwa na kawę.
Google Translation [EN] Coffee break.
[PL] Przerwa na kawę.
Leaving the Florida Keys
[EN] Leaving the Florida Keys.
[PL] Opuszczamy wyspy Florida Keys.
Google Translation [EN] Leaving the Florida Keys.
[PL] Opuszczamy wyspy Florida Keys.
Lunch break
[EN] Lunch break.
[PL] Przerwa na lunch.
Google Translation [EN] Lunch break.
[PL] Przerwa na lunch.
Miami
[EN] Miami.
[PL] Miasto Miami.
Google Translation [EN] Miami.
[PL] Miasto Miami.
Sign to Vizcaya
[EN] Sign to Vizcaya.
[PL] Drogowskaz do pałacyku Vizcaya.
Google Translation [EN] Sign to Vizcaya.
[PL] Drogowskaz do pałacyku Vizcaya.
Sign to Vizcaya
[EN] Sign to Vizcaya.
[PL] Drogowskaz do pałacyku Vizcaya.
Google Translation [EN] Sign to Vizcaya.
[PL] Drogowskaz do pałacyku Vizcaya.
Entrance to Vizcaya
[EN] Entrance to Vizcaya Villa and Gardens.
[PL] Brama do pałacu i ogrodów Vizcaya.
Google Translation [EN] Entrance to Vizcaya Villa and Gardens.
[PL] Brama do pałacu i ogrodów Vizcaya.
Vizcaya Villa and Gardens
[EN] Vizcaya Villa and Gardens.
[PL] Pałac i ogrody Vizcaya.
Google Translation [EN] Vizcaya Villa and Gardens.
[PL] Pałac i ogrody Vizcaya.
Vizcaya Villa and Gardens
[EN] Vizcaya Villa and Gardens.
[PL] Pałac i ogrody Vizcaya.
Google Translation [EN] Vizcaya Villa and Gardens.
[PL] Pałac i ogrody Vizcaya.
Vizcaya Villa and Gardens
[EN] Vizcaya Villa and Gardens.
[PL] Pałac i ogrody Vizcaya.
Google Translation [EN] Vizcaya Villa and Gardens.
[PL] Pałac i ogrody Vizcaya.
Villa Vizcaya
[EN] Villa Vizcaya, the former villa and estate of businessman James Deering, of the Deering McCormick-International Harvester fortune. Vizcaya was built from 1914 to 1916.
[PL] Pałacyk zwany "Villa Vizcaya", zbudowany przez Jamesa Deeringa, właściciela fabryk budujących maszyny rolnicze. Był właścicielem firmy Deering, która połączyła się z firmą McCormick w firmę zwaną International Harvester. Pałacyk zbudowano w latach 1914 - 1916.
Google Translation [EN] Villa Vizcaya, the former villa and estate of businessman James Deering, of the Deering McCormick-International Harvester fortune. Vizcaya was built from 1914 to 1916.
[PL] Pałacyk zwany "Villa Vizcaya", zbudowany przez Jamesa Deeringa, właściciela fabryk budujących maszyny rolnicze. Był właścicielem firmy Deering, która połączyła się z firmą McCormick w firmę zwaną International Harvester. Pałacyk zbudowano w latach 1914 - 1916.
Villa Vizcaya
[EN] Villa Vizcaya, the former villa and estate of businessman James Deering, of the Deering McCormick-International Harvester fortune. Vizcaya was built from 1914 to 1916.
[PL] Pałacyk zwany "Villa Vizcaya", zbudowany przez Jamesa Deeringa, właściciela fabryk budujących maszyny rolnicze. Był właścicielem firmy Deering, która połączyła się z firmą McCormick w firmę zwaną International Harvester. Pałacyk zbudowano w latach 1914 - 1916.
Google Translation [EN] Villa Vizcaya, the former villa and estate of businessman James Deering, of the Deering McCormick-International Harvester fortune. Vizcaya was built from 1914 to 1916.
[PL] Pałacyk zwany "Villa Vizcaya", zbudowany przez Jamesa Deeringa, właściciela fabryk budujących maszyny rolnicze. Był właścicielem firmy Deering, która połączyła się z firmą McCormick w firmę zwaną International Harvester. Pałacyk zbudowano w latach 1914 - 1916.
View of the Biscayne Bay
[EN] View of the Biscayne Bay.
[PL] Widok na Zatokę Biscayne.
Google Translation [EN] View of the Biscayne Bay.
[PL] Widok na Zatokę Biscayne.
View of the Biscayne Bay
[EN] View of the Biscayne Bay. The Stone Barge was designed to serve as a breakwater.
[PL] Widok na Zatokę Biscayne. Falochron został zbudowany w kształcie barokowego statku.
Google Translation [EN] View of the Biscayne Bay. The Stone Barge was designed to serve as a breakwater.
[PL] Widok na Zatokę Biscayne. Falochron został zbudowany w kształcie barokowego statku.
Vizcaya Gardens
[EN] Vizcaya Gardens.
[PL] Ogrody Vizcaya.
Google Translation [EN] Vizcaya Gardens.
[PL] Ogrody Vizcaya.
Villa Vizcaya
[EN] Villa Vizcaya.
[PL] Villa Vizcaya.
Google Translation [EN] Villa Vizcaya.
[PL] Villa Vizcaya.
Villa Vizcaya Outdoor Cafe Cat
[EN] Villa Vizcaya Outdoor Cafe Cat.
[PL] Kot z dziedzińca kawiarni w Villa Vizcaya.
Google Translation [EN] Villa Vizcaya Outdoor Cafe Cat.
[PL] Kot z dziedzińca kawiarni w Villa Vizcaya.
Villa Vizcaya Outdoor Cafe Cat
[EN] Villa Vizcaya Outdoor Cafe Cat.
[PL] Kot z dziedzińca kawiarni w Villa Vizcaya.
Google Translation [EN] Villa Vizcaya Outdoor Cafe Cat.
[PL] Kot z dziedzińca kawiarni w Villa Vizcaya.
Orchids attached to trees
[EN] Orchids attached to trees in Vizcaya Gardens.
[PL] Przyczepione do drzew storczyki w ogrodach Villa Vizcaya.
Google Translation [EN] Orchids attached to trees in Vizcaya Gardens.
[PL] Przyczepione do drzew storczyki w ogrodach Villa Vizcaya.
Villa Vizcaya
[EN] Villa Vizcaya.
[PL] Villa Vizcaya.
Google Translation [EN] Villa Vizcaya.
[PL] Villa Vizcaya.
Villa Vizcaya
[EN] Villa Vizcaya.
[PL] Villa Vizcaya.
Google Translation [EN] Villa Vizcaya.
[PL] Villa Vizcaya.
Miami
[EN] Miami.
[PL] Miasto Miami.
Google Translation [EN] Miami.
[PL] Miasto Miami.
Ft. Lauderdale La Quinta Inn
[EN] Ft. Lauderdale La Quinta Inn.
[PL] Motel La Quinta w mieście Ft. Lauderdale.
Google Translation [EN] Ft. Lauderdale La Quinta Inn.
[PL] Motel La Quinta w mieście Ft. Lauderdale.
Dinner at McDonald's
[EN] Dinner at McDonald's.
[PL] Kolacja w McDonaldzie.
Google Translation [EN] Dinner at McDonald's.
[PL] Kolacja w McDonaldzie.
Visiting Publix Supermarket
[EN] Visiting Publix Supermarket.
[PL] Na parkingu supermarketu Publix.
Google Translation [EN] Visiting Publix Supermarket.
[PL] Na parkingu supermarketu Publix.
We need gas
[EN] We need gas.
[PL] Kupujemy benzynę.
Google Translation [EN] We need gas.
[PL] Kupujemy benzynę.
Sunset
[EN] Sunset.
[PL] Zachód słońca.
Google Translation [EN] Sunset.
[PL] Zachód słońca.