[EN] Today we spent the whole day in Key West. It was a day full of cats - we have visited Hemingway House and have seen his six-toed cats. In the evening, we went to see the performance of the famous Catman and his Circus Cats on Mallory Square (Westin Pier).
[PL] Dzisiaj cały dzień spędziliśmy na Key West. Dzień był pod znakiem kotów, bo najpierw zwiedziliśmy Dom Ernesta Hemingwaya i oglądaliśmy jego sześciopalczaste koty. Wieczorem poszliśmy oglądać występy tresowanych kotów przez słynnego Catmana na Westin Pier (nadbrzeżu Westin) przy Placu Mallory'ego.
[EN] Mel Fisher was a self-educated diver, treasure hunter, historian, and archeologist. In 1985 he discovered the 1622 wreck of the Spanish treasure ship Nuestra Señora de Atocha that sunk during a hurricane close to Key West. The total value of gold, silver, and emeralds found on this ship was more than $470 million.
[PL] Mel Fisher choć był samoukiem, był znakomitym nurkiem, historykiem, archeologiem i poszukiwaczem skarbów. W roku 1985 odkrył wrak hiszpańskiego galeonu "Nuestra Señora de Atocha", który zatonął w roku 1622 niedaleko Key West w czasie huraganu. Wartość złota, srebra i szmaragdów znalezionych na tym okręcie wynosiła ponad 470 milionów dolarów.
[EN] Mel Fisher was a self-educated diver, treasure hunter, historian, and archeologist. In 1985 he discovered the 1622 wreck of the Spanish treasure ship Nuestra Señora de Atocha that sunk during a hurricane close to Key West. The total value of gold, silver, and emeralds found on this ship was more than $470 million.
[PL] Mel Fisher, choć był samoukiem, był znakomitym nurkiem, historykiem, archeologiem i poszukiwaczem skarbów. W roku 1985 odkrył wrak hiszpańskiego galeonu "Nuestra Señora de Atocha", który zatonął w roku 1622 niedaleko Key West w czasie huraganu. Wartość złota, srebra i szmaragdów znalezionych na tym okręcie wynosiła ponad 470 milionów dolarów.
[EN] Mania at the Hard Rock Café where we stopped to get coffee and a dessert.
[PL] Mania w Hard Rock Café, gdzie zatrzymaliśmy się na kawę i na dobre desery.
[EN] Adam at the Hard Rock Café where we stopped to get coffee and desserts: Crème brûlée and Key Lime Pie.
[PL] Adam w Hard Rock Café, gdzie zatrzymaliśmy się na kawę i na dobre desery: Crème brûlée i Key Lime Pie.
[EN] Waiting for the Catman show. Dominique LeFort and his incredible trained house cats performs in Key West since 1984. Originally from France, he was a clown, who at some point added cats to his performance. He is considered one of the best trainers of cats in the world. We have seen the Catman during our visit to Key West in 1994; however, when we have been to Key West in March 2010, Dominique was out of town. We recorded his show on June 7, 2011 and posted it to YouTube. Part 1 at http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw and Part 2 at: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[PL] Czekamy na występy Catmana. Dominique LeFort i jego niesamowicie wytresowane koty występują w Key West od roku 1984. Pochodzący z Francji Dominique najpierw był tylko clownem, a potem dodał koty do swojego programu. Jest uważany za jednego z najlepszych treserów kotów na świecie. Podziwialiśmy Catmana i jego koty na Key West w roku 1994, ale kiedy odwiedziliśmy Key West w marcu roku 2010, Dominique występował daleko od Key West. Nagraliśmy jego występ 7.VI.2011 i załadowaliśmy na YouTube. Część 1: http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw i Część 2: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[EN] Waiting for the Catman show. Dominique LeFort and his incredible trained house cats performs in Key West since 1984. Originally from France, he was a clown, who at some point added cats to his performance. He is considered one of the best trainers of cats in the world. We have seen the Catman during our visit to Key West in 1994; however, when we have been to Key West in March 2010, Dominique was out of town. We recorded his show on June 7, 2011 and posted it to YouTube. Part 1 at http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw and Part 2 at: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[PL] Czekamy na występy Catmana. Dominique LeFort i jego niesamowicie wytresowane koty występują w Key West od roku 1984. Pochodzący z Francji Dominique najpierw był tylko clownem, a potem dodał koty do swojego programu. Jest uważany za jednego z najlepszych treserów kotów na świecie. Podziwialiśmy Catmana i jego koty na Key West w roku 1994, ale kiedy odwiedziliśmy Key West w marcu roku 2010, Dominique występował daleko od Key West. Nagraliśmy jego występ 7.VI.2011 i załadowaliśmy na YouTube. Część 1: http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw i Część 2: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[EN] Waiting for the Catman show. Dominique LeFort and his incredible trained house cats performs in Key West since 1984. Originally from France, he was a clown, who at some point added cats to his performance. He is considered one of the best trainers of cats in the world. We have seen the Catman during our visit to Key West in 1994; however, when we have been to Key West in March 2010, Dominique was out of town. We recorded his show on June 7, 2011 and posted it to YouTube. Part 1 at http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw and Part 2 at: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[PL] Czekamy na występy Catmana. Dominique LeFort i jego niesamowicie wytresowane koty występują w Key West od roku 1984. Pochodzący z Francji Dominique najpierw był tylko clownem, a potem dodał koty do swojego programu. Jest uważany za jednego z najlepszych treserów kotów na świecie. Podziwialiśmy Catmana i jego koty na Key West w roku 1994, ale kiedy odwiedziliśmy Key West w marcu roku 2010, Dominique występował daleko od Key West. Nagraliśmy jego występ 7.VI.2011 i załadowaliśmy na YouTube. Część 1: http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw i Część 2: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[EN] Waiting for the Catman show. Dominique LeFort and his incredible trained house cats performs in Key West since 1984. Originally from France, he was a clown, who at some point added cats to his performance. He is considered one of the best trainers of cats in the world. We have seen the Catman during our visit to Key West in 1994; however, when we have been to Key West in March 2010, Dominique was out of town. We recorded his show on June 7, 2011 and posted it to YouTube. Part 1 at http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw and Part 2 at: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[PL] Czekamy na występy Catmana. Dominique LeFort i jego niesamowicie wytresowane koty występują w Key West od roku 1984. Pochodzący z Francji Dominique najpierw był tylko clownem, a potem dodał koty do swojego programu. Jest uważany za jednego z najlepszych treserów kotów na świecie. Podziwialiśmy Catmana i jego koty na Key West w roku 1994, ale kiedy odwiedziliśmy Key West w marcu roku 2010, Dominique występował daleko od Key West. Nagraliśmy jego występ 7.VI.2011 i załadowaliśmy na YouTube. Część 1: http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw i Część 2: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[EN] Waiting for the Catman show. Dominique LeFort and his incredible trained house cats performs in Key West since 1984. Originally from France, he was a clown, who at some point added cats to his performance. He is considered one of the best trainers of cats in the world. We have seen the Catman during our visit to Key West in 1994; however, when we have been to Key West in March 2010, Dominique was out of town. We recorded his show on June 7, 2011 and posted it to YouTube. Part 1 at http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw and Part 2 at: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[PL] Czekamy na występy Catmana. Dominique LeFort i jego niesamowicie wytresowane koty występują w Key West od roku 1984. Pochodzący z Francji Dominique najpierw był tylko clownem, a potem dodał koty do swojego programu. Jest uważany za jednego z najlepszych treserów kotów na świecie. Podziwialiśmy Catmana i jego koty na Key West w roku 1994, ale kiedy odwiedziliśmy Key West w marcu roku 2010, Dominique występował daleko od Key West. Nagraliśmy jego występ 7.VI.2011 i załadowaliśmy na YouTube. Część 1: http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw i Część 2: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[EN] Waiting for the Catman show. Dominique LeFort and his incredible trained house cats performs in Key West since 1984. Originally from France, he was a clown, who at some point added cats to his performance. He is considered one of the best trainers of cats in the world. We have seen the Catman during our visit to Key West in 1994; however, when we have been to Key West in March 2010, Dominique was out of town. We recorded his show on June 7, 2011 and posted it to YouTube. Part 1 at http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw and Part 2 at: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[PL] Czekamy na występy Catmana. Dominique LeFort i jego niesamowicie wytresowane koty występują w Key West od roku 1984. Pochodzący z Francji Dominique najpierw był tylko clownem, a potem dodał koty do swojego programu. Jest uważany za jednego z najlepszych treserów kotów na świecie. Podziwialiśmy Catmana i jego koty na Key West w roku 1994, ale kiedy odwiedziliśmy Key West w marcu roku 2010, Dominique występował daleko od Key West. Nagraliśmy jego występ 7.VI.2011 i załadowaliśmy na YouTube. Część 1: http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw i Część 2: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[EN] Waiting for the Catman show. Dominique LeFort and his incredible trained house cats performs in Key West since 1984. Originally from France, he was a clown, who at some point added cats to his performance. He is considered one of the best trainers of cats in the world. We have seen the Catman during our visit to Key West in 1994; however, when we have been to Key West in March 2010, Dominique was out of town. We recorded his show on June 7, 2011 and posted it to YouTube. Part 1 at http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw and Part 2 at: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[PL] Czekamy na występy Catmana. Dominique LeFort i jego niesamowicie wytresowane koty występują w Key West od roku 1984. Pochodzący z Francji Dominique najpierw był tylko clownem, a potem dodał koty do swojego programu. Jest uważany za jednego z najlepszych treserów kotów na świecie. Podziwialiśmy Catmana i jego koty na Key West w roku 1994, ale kiedy odwiedziliśmy Key West w marcu roku 2010, Dominique występował daleko od Key West. Nagraliśmy jego występ 7.VI.2011 i załadowaliśmy na YouTube. Część 1: http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw i Część 2: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[EN] Waiting for the Catman show. Dominique LeFort and his incredible trained house cats performs in Key West since 1984. Originally from France, he was a clown, who at some point added cats to his performance. He is considered one of the best trainers of cats in the world. We have seen the Catman during our visit to Key West in 1994; however, when we have been to Key West in March 2010, Dominique was out of town. We recorded his show on June 7, 2011 and posted it to YouTube. Part 1 at http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw and Part 2 at: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[PL] Czekamy na występy Catmana. Dominique LeFort i jego niesamowicie wytresowane koty występują w Key West od roku 1984. Pochodzący z Francji Dominique najpierw był tylko clownem, a potem dodał koty do swojego programu. Jest uważany za jednego z najlepszych treserów kotów na świecie. Podziwialiśmy Catmana i jego koty na Key West w roku 1994, ale kiedy odwiedziliśmy Key West w marcu roku 2010, Dominique występował daleko od Key West. Nagraliśmy jego występ 7.VI.2011 i załadowaliśmy na YouTube. Część 1: http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw i Część 2: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[EN] Waiting for the Catman show. Dominique LeFort and his incredible trained house cats performs in Key West since 1984. Originally from France, he was a clown, who at some point added cats to his performance. He is considered one of the best trainers of cats in the world. We have seen the Catman during our visit to Key West in 1994; however, when we have been to Key West in March 2010, Dominique was out of town. We recorded his show on June 7, 2011 and posted it to YouTube. Part 1 at http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw and Part 2 at: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[PL] Czekamy na występy Catmana. Dominique LeFort i jego niesamowicie wytresowane koty występują w Key West od roku 1984. Pochodzący z Francji Dominique najpierw był tylko clownem, a potem dodał koty do swojego programu. Jest uważany za jednego z najlepszych treserów kotów na świecie. Podziwialiśmy Catmana i jego koty na Key West w roku 1994, ale kiedy odwiedziliśmy Key West w marcu roku 2010, Dominique występował daleko od Key West. Nagraliśmy jego występ 7.VI.2011 i załadowaliśmy na YouTube. Część 1: http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw i Część 2: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[EN] Waiting for the Catman show. Dominique LeFort and his incredible trained house cats performs in Key West since 1984. Originally from France, he was a clown, who at some point added cats to his performance. He is considered one of the best trainers of cats in the world. We have seen the Catman during our visit to Key West in 1994; however, when we have been to Key West in March 2010, Dominique was out of town. We recorded his show on June 7, 2011 and posted it to YouTube. Part 1 at http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw and Part 2 at: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[PL] Czekamy na występy Catmana. Dominique LeFort i jego niesamowicie wytresowane koty występują w Key West od roku 1984. Pochodzący z Francji Dominique najpierw był tylko clownem, a potem dodał koty do swojego programu. Jest uważany za jednego z najlepszych treserów kotów na świecie. Podziwialiśmy Catmana i jego koty na Key West w roku 1994, ale kiedy odwiedziliśmy Key West w marcu roku 2010, Dominique występował daleko od Key West. Nagraliśmy jego występ 7.VI.2011 i załadowaliśmy na YouTube. Część 1: http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw i Część 2: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[EN] Waiting for the Catman show. Dominique LeFort and his incredible trained house cats performs in Key West since 1984. Originally from France, he was a clown, who at some point added cats to his performance. He is considered one of the best trainers of cats in the world. We have seen the Catman during our visit to Key West in 1994; however, when we have been to Key West in March 2010, Dominique was out of town. We recorded his show on June 7, 2011 and posted it to YouTube. Part 1 at http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw and Part 2 at: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[PL] Czekamy na występy Catmana. Dominique LeFort i jego niesamowicie wytresowane koty występują w Key West od roku 1984. Pochodzący z Francji Dominique najpierw był tylko clownem, a potem dodał koty do swojego programu. Jest uważany za jednego z najlepszych treserów kotów na świecie. Podziwialiśmy Catmana i jego koty na Key West w roku 1994, ale kiedy odwiedziliśmy Key West w marcu roku 2010, Dominique występował daleko od Key West. Nagraliśmy jego występ 7.VI.2011 i załadowaliśmy na YouTube. Część 1: http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw i Część 2: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[EN] Waiting for the Catman show. Dominique LeFort and his incredible trained house cats performs in Key West since 1984. Originally from France, he was a clown, who at some point added cats to his performance. He is considered one of the best trainers of cats in the world. We have seen the Catman during our visit to Key West in 1994; however, when we have been to Key West in March 2010, Dominique was out of town. We recorded his show on June 7, 2011 and posted it to YouTube. Part 1 at http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw and Part 2 at: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[PL] Czekamy na występy Catmana. Dominique LeFort i jego niesamowicie wytresowane koty występują w Key West od roku 1984. Pochodzący z Francji Dominique najpierw był tylko clownem, a potem dodał koty do swojego programu. Jest uważany za jednego z najlepszych treserów kotów na świecie. Podziwialiśmy Catmana i jego koty na Key West w roku 1994, ale kiedy odwiedziliśmy Key West w marcu roku 2010, Dominique występował daleko od Key West. Nagraliśmy jego występ 7.VI.2011 i załadowaliśmy na YouTube. Część 1: http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw i Część 2: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[EN] Waiting for the Catman show. Dominique LeFort and his incredible trained house cats performs in Key West since 1984. Originally from France, he was a clown, who at some point added cats to his performance. He is considered one of the best trainers of cats in the world. We have seen the Catman during our visit to Key West in 1994; however, when we have been to Key West in March 2010, Dominique was out of town. We recorded his show on June 7, 2011 and posted it to YouTube. Part 1 at http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw and Part 2 at: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[PL] Czekamy na występy Catmana. Dominique LeFort i jego niesamowicie wytresowane koty występują w Key West od roku 1984. Pochodzący z Francji Dominique najpierw był tylko clownem, a potem dodał koty do swojego programu. Jest uważany za jednego z najlepszych treserów kotów na świecie. Podziwialiśmy Catmana i jego koty na Key West w roku 1994, ale kiedy odwiedziliśmy Key West w marcu roku 2010, Dominique występował daleko od Key West. Nagraliśmy jego występ 7.VI.2011 i załadowaliśmy na YouTube. Część 1: http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw i Część 2: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[EN] Waiting for the Catman show. Dominique LeFort and his incredible trained house cats performs in Key West since 1984. Originally from France, he was a clown, who at some point added cats to his performance. He is considered one of the best trainers of cats in the world. We have seen the Catman during our visit to Key West in 1994; however, when we have been to Key West in March 2010, Dominique was out of town. We recorded his show on June 7, 2011 and posted it to YouTube. Part 1 at http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw and Part 2 at: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[PL] Czekamy na występy Catmana. Dominique LeFort i jego niesamowicie wytresowane koty występują w Key West od roku 1984. Pochodzący z Francji Dominique najpierw był tylko clownem, a potem dodał koty do swojego programu. Jest uważany za jednego z najlepszych treserów kotów na świecie. Podziwialiśmy Catmana i jego koty na Key West w roku 1994, ale kiedy odwiedziliśmy Key West w marcu roku 2010, Dominique występował daleko od Key West. Nagraliśmy jego występ 7.VI.2011 i załadowaliśmy na YouTube. Część 1: http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw i Część 2: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[EN] Waiting for the Catman show. Dominique LeFort and his incredible trained house cats performs in Key West since 1984. Originally from France, he was a clown, who at some point added cats to his performance. He is considered one of the best trainers of cats in the world. We have seen the Catman during our visit to Key West in 1994; however, when we have been to Key West in March 2010, Dominique was out of town. We recorded his show on June 7, 2011 and posted it to YouTube. Part 1 at http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw and Part 2 at: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[PL] Czekamy na występy Catmana. Dominique LeFort i jego niesamowicie wytresowane koty występują w Key West od roku 1984. Pochodzący z Francji Dominique najpierw był tylko clownem, a potem dodał koty do swojego programu. Jest uważany za jednego z najlepszych treserów kotów na świecie. Podziwialiśmy Catmana i jego koty na Key West w roku 1994, ale kiedy odwiedziliśmy Key West w marcu roku 2010, Dominique występował daleko od Key West. Nagraliśmy jego występ 7.VI.2011 i załadowaliśmy na YouTube. Część 1: http://www.youtube.com/watch?v=CrBlD1cUxTw i Część 2: http://www.youtube.com/watch?v=mhZMOyJVMoI
[EN] Chopin, the black cat on the high stool to the right of the children, is preparing to jump over their heads.
[PL] Chopin, czarny kot siedzący na wysokim stołku na prawo od dzieci, przygotowuje się do przeskoczenia ponad ich głowami.