[EN] Early morning.
[PL] Wczesny ranek.
[EN] Waiting for the shuttle bus to the airport.
[PL] Czekamy na autobus na lotnisko.
[EN] El Conquistador shuttle bus. We left at 7 am.
[PL] Autobus hotelowy na lotnisko. Wyjechaliśmy o godzinie 7 rano.
[EN] While in Spain Drive-Thru in Burger King is called Auto King (McAuto in McDonald's), in Puerto Rico it is called Servi Carro.
[PL] Podczas gdy w Hiszpanii Drive-Thru nazywa się Auto King (McAuto w McDonaldach), to w Puerto Rico nazywa się Servi Carro - niby ten sam język, ale jest wiele różnic.
[EN] Autopista - Freeway.
[PL] Autopista - Autostrada.
[EN] El Peaje - Toll Plaza on the freeway. One of the parts of Destinos happening in Puerto Rico has El Peaje as the title.
[PL] El Peaje - Punkt Pobierania Opłat na autostradzie. Jeden z odcinków Destinos mający miejsce na Puerto Rico jest zatytułowany El Peaje.
[EN] San Juan Airport.
[PL] Lotnisko w San Juan.
[EN] Flying to Atlanta.
[PL] Lecimy do Atlanty.
[EN] Atlanta Downtown.
[PL] Centrum Atlanty.
[EN] Atlanta Downtown.
[PL] Centrum Atlanty.
[EN] Our subdivision is already decorated for Christmas on November 28.
[PL] Nasze osiedle jest już udekorowane na Boże Narodzenie 28 listopada.
[EN] Camellias are still in bloom in our garden.
[PL] Kamelie jeszcze kwitną w naszym ogrodzie.
[EN] Dipladenia is still in bloom on our deck. Three days later frost damaged it.
[PL] Dipladenia jeszcze kwitnie na naszym tarasie. Trzy dni później została uszkodzona przez mróz.
[EN] Lantana is still in bloom on our deck. Three days later frost damaged it.
[PL] Lantana jeszcze kwitnie na naszym tarasie. Trzy dni później została uszkodzona przez mróz.
[EN] Our cat Myszka was happy to see us. Ten minutes later she lost interest.
[PL] Nasz kotek o imieniu Myszka bardzo się cieszył z naszego powrotu. Dziesięć minut później wszystko wróciło do normy.
2010_11_28 - Fajardo-ATL
Norman J. Pieniazek
Author: Norman J. Pieniazek (ID: 3912)
Posted: 2010-12-13 01:50 GMT+00:00
Mileage: 2720.84 km
(1 rating)
Tags: Travel, Photography, Flying, 2010 Trips, 2010 Wedding Anniversary Trip
Views: 2549
Share
Embed this trip
Click here to load all photos (15)

[EN] Today we returned from the El Conquistador Resort in Fajardo, Puerto Rico to our home in Suwanee, a suburb of Atlanta, Georgia.
[PL] Dzisiaj wróciliśmy z pobytu w hotelu El Conquistador w mieście Fajardo na Puerto Rico do naszego domu w Suwanee, przedmieściu Atlanty.

Early morning
[EN] Early morning.
[PL] Wczesny ranek.
Waiting for the shuttle bus to the airport
[EN] Waiting for the shuttle bus to the airport.
[PL] Czekamy na autobus na lotnisko.
Shuttle bus
[EN] El Conquistador shuttle bus. We left at 7 am.
[PL] Autobus hotelowy na lotnisko. Wyjechaliśmy o godzinie 7 rano.
Servi Carro
[EN] While in Spain Drive-Thru in Burger King is called Auto King (McAuto in McDonald's), in Puerto Rico it is called Servi Carro.
[PL] Podczas gdy w Hiszpanii Drive-Thru nazywa się Auto King (McAuto w McDonaldach), to w Puerto Rico nazywa się Servi Carro - niby ten sam język, ale jest wiele różnic.
Autopista
[EN] Autopista - Freeway.
[PL] Autopista - Autostrada.
El Peaje
[EN] El Peaje - Toll Plaza on the freeway. One of the parts of Destinos happening in Puerto Rico has El Peaje as the title.
[PL] El Peaje - Punkt Pobierania Opłat na autostradzie. Jeden z odcinków Destinos mający miejsce na Puerto Rico jest zatytułowany El Peaje.
San Juan Airport
[EN] San Juan Airport.
[PL] Lotnisko w San Juan.
Flying to Atlanta
[EN] Flying to Atlanta.
[PL] Lecimy do Atlanty.
Atlanta Downtown
[EN] Atlanta Downtown.
[PL] Centrum Atlanty.
Atlanta Downtown
[EN] Atlanta Downtown.
[PL] Centrum Atlanty.
It's Christmas
[EN] Our subdivision is already decorated for Christmas on November 28.
[PL] Nasze osiedle jest już udekorowane na Boże Narodzenie 28 listopada.
Camellias are still in bloom in our garden
[EN] Camellias are still in bloom in our garden.
[PL] Kamelie jeszcze kwitną w naszym ogrodzie.
Dipladenia
[EN] Dipladenia is still in bloom on our deck. Three days later frost damaged it.
[PL] Dipladenia jeszcze kwitnie na naszym tarasie. Trzy dni później została uszkodzona przez mróz.
Lantana
[EN] Lantana is still in bloom on our deck. Three days later frost damaged it.
[PL] Lantana jeszcze kwitnie na naszym tarasie. Trzy dni później została uszkodzona przez mróz.
Myszka was happy to see us
[EN] Our cat Myszka was happy to see us. Ten minutes later she lost interest.
[PL] Nasz kotek o imieniu Myszka bardzo się cieszył z naszego powrotu. Dziesięć minut później wszystko wróciło do normy.
Post to:
FacebookMySpaceDiggDelicious
StumbleUponGoogle BookmarksYahoo! Bookmarks
FunPHEMiDEMi

Comments

Loading...

Leave your comment

Name:
Email: (Optional)
URL: (Optional)
Message:
You can use some HTML tags, such as <b>, <i>, <u>, <s>
Verification:


Regenerate
 
©2024 Mobile Action Technology, Inc.