přesun vlakem po trase Krnov- Milotice- Vrbno p.Pradědem a dále pěšky...

moving train on the route Krnov-Milotice-Vrbno p.Pradědem and then walk ...

Město bylo založeno u soutoku pramenů Opavy ve východním podhůří Hrubého Jeseníku. Původní osada byla povýšena na město v roce 1611. Město má tvar nepravidelného kosočtverce s obdélníkovým náměstím uprostřed.

The city was founded at the confluence of the sources of Opava in the eastern foothills of Jesenik. The original settlement was promoted to city in 1611. The city has an irregular shape with a diamond rectangular square in the middle.

Za městem turistická trasa kopíruje silnici lesem...

In the city hiking trail follows the road through the woods ...

Z modré značené trasy se lesní cestou schází do Ludvíkova... v minulosti tudy pravděpodobně procházela i turistická trasa, protože jsem našel staré značené na pár místech...

The blue-marked trails through the forest to meet at Ludvikov ... In the past probably walked the tourist route, because I found an old marked a few places ...

ve vesnici je mnoho možností ubytovaní i občerstvení za příznivé ceny...

in the village are many choices of accommodation and food at reasonable prices ...

Přestávka na občerstvení...

Coffee break...

pro napojení na modrou turistockou cestu lze použít naučné stezky, která prochází místy těžby zlata a jiných rud...

for connection to the blue tourist path can be used trails that passes through the place of extraction of gold and other ores ...

Hrubý Jeseník je oblastí s mnoha horskými potůčky

Hruby Jesenik area with many mountain streams

V těchto místech je možnost sejít do K.Studánky po místní značené stezce, a tím zcela minout Hvězdu...

In these locations the opportunity to meet K.Studanka after a local trail, and thus completely miss the Hvezda ...

Občerstvení...
Coffee break...

zdejší prameny mají vysoký podíl oxidu uhličitého díky rašeliništím, které zabraňují odvětrávání. Zde lze stočit minerálku z pramene Vilémova...

local springs have a high percentage of carbon dioxide due to peat, which prevents venting. Here you can curl up soda from the fountain of William ...

u vstupu na naučnou stezku...
at the entrance to the trail...

stezka po vichřici...
trail after storm...

Plačící skála...
Weeping Rock...

kaskády na Bile Opavě...
cascade of Bila Opava

Největší vodopád Bílé Opavy je vysoký 7,9 m. Bystřina tímto vodopádem a navazujícími peřejemi překonává na úseku 40 m výškový rozdíl 16,4 m.

The largest waterfall Bila Opava 7.9 m. High waterfall that Torrent and overcomes the rapids downstream section 40 m difference in height 16.4 m.

Začalo hustě pršet a déšť vydržel až do večera nasledujícího dne...
It started raining heavily and the rain lasted until evening the next day ...

jediná fotka z deštivého večera pochází z vyhlídky nad Ludvikovem...
one photo of a rainy evening comes from the prospect of Ludvíkov ...

použití místního značení za špatné viditelnosti je zcela nemožné, protože je použito dost nevýrazných značících bodů...

use of local signs in poor visibility is completely impossible, because it is used quite drab marking points ...