         
|
|
![[EN] GPSes are ready.
[PL] GPSy są gotowe.](http://photos.a-trip.com/view/886528/-//0/8C368E.jpg?s=75 "[EN] GPSes are ready.
[PL] GPSy są gotowe.")
![[EN] We left early to make it for dinner at the house of our German friends in Bonita Springs. Danka is packing our truck.
[PL] Wyjechaliśmy wcześnie, aby zdążyć na kolację w domu naszych niemieckich przyjaciół w Bonita Springs. Danka pakuje nasz pickup.](http://photos.a-trip.com/view/886529/-//0/8C368C.jpg?s=75 "[EN] We left early to make it for dinner at the house of our German friends in Bonita Springs. Danka is packing our truck.
[PL] Wyjechaliśmy wcześnie, aby zdążyć na kolację w domu naszych niemieckich przyjaciół w Bonita Springs. Danka pakuje nasz pickup.")
![[EN] We need gas and food.
[PL] Musimy zatankować samochód i coś zjeść.](http://photos.a-trip.com/view/886530/-//0/8C3690.jpg?s=75 "[EN] We need gas and food.
[PL] Musimy zatankować samochód i coś zjeść.")
![[EN] According to the weather forecast, tomorrow should be nice.
[PL] Według prognozy pogody jutro ma być słonecznie.](http://photos.a-trip.com/view/886531/-//0/8C3692.jpg?s=75 "[EN] According to the weather forecast, tomorrow should be nice.
[PL] Według prognozy pogody jutro ma być słonecznie.")
![[EN] Entering Florida.
[PL] Wjeżdżamy do stanu Floryda.](http://photos.a-trip.com/view/886532/-//0/8C3694.jpg?s=75 "[EN] Entering Florida.
[PL] Wjeżdżamy do stanu Floryda.")
![[EN] Entering Florida.
[PL] Wjeżdżamy do stanu Floryda.](http://photos.a-trip.com/view/886533/-//0/8C3696.jpg?s=75 "[EN] Entering Florida.
[PL] Wjeżdżamy do stanu Floryda.")
![[EN] Danka & Norman in front of the Florida Welcome Center.
[PL] Danka i Norman przed punktem informacyjnym stanu Floryda.](http://photos.a-trip.com/view/886534/-//0/8C3698.jpg?s=75 "[EN] Danka & Norman in front of the Florida Welcome Center.
[PL] Danka i Norman przed punktem informacyjnym stanu Floryda.")
![[EN] Florida Welcome Center - Danka enjoying free orange juice.
[PL] Punkt informacyjny stanu Floryda - Danka kosztuje darmowy sok pomarańczowy.](http://photos.a-trip.com/view/886535/-//0/8C369A.jpg?s=75 "[EN] Florida Welcome Center - Danka enjoying free orange juice.
[PL] Punkt informacyjny stanu Floryda - Danka kosztuje darmowy sok pomarańczowy.")
![[EN] We need food.
[PL] Musimy coś zjeść.](http://photos.a-trip.com/view/886536/-//0/8C369C.jpg?s=75 "[EN] We need food.
[PL] Musimy coś zjeść.")
![[EN] We need gas.
[PL] Tankujemy samochód.](http://photos.a-trip.com/view/886537/-//0/8C369E.jpg?s=75 "[EN] We need gas.
[PL] Tankujemy samochód.")
![[EN] Florida Citrus Center.
[PL] Sklep sieci sprzedaży owoców cytrusowych.](http://photos.a-trip.com/view/886538/-//0/8C36A0.jpg?s=75 "[EN] Florida Citrus Center.
[PL] Sklep sieci sprzedaży owoców cytrusowych.")
![[EN] Weather finally improved.
[PL] Pogoda się wyraźnie poprawiła.](http://photos.a-trip.com/view/886539/-//0/8C36A2.jpg?s=75 "[EN] Weather finally improved.
[PL] Pogoda się wyraźnie poprawiła.")
![[EN] Pines & palmetto palms.
[PL] Sosny i niskie palmy zwane palmetto.](http://photos.a-trip.com/view/886540/-//0/8C36A4.jpg?s=75 "[EN] Pines & palmetto palms.
[PL] Sosny i niskie palmy zwane palmetto.")
![[EN] Bridge to Punta Gorda across the Peace River.
[PL] Most do Punta Gorda przez rzekę Peace River.](http://photos.a-trip.com/view/886541/-//0/8C36A6.jpg?s=75 "[EN] Bridge to Punta Gorda across the Peace River.
[PL] Most do Punta Gorda przez rzekę Peace River.")
![[EN] Rest area close to our destination.
[PL] Parking przy autostradzie blisko celu naszej podróży.](http://photos.a-trip.com/view/886542/-//0/8C36A8.jpg?s=75 "[EN] Rest area close to our destination.
[PL] Parking przy autostradzie blisko celu naszej podróży.")
![[EN] La Quinta motel in Naples.
[PL] Motel La Quinta w Naples.](http://photos.a-trip.com/view/886543/-//0/8C36AA.jpg?s=75 "[EN] La Quinta motel in Naples.
[PL] Motel La Quinta w Naples.")
![[EN] With Helgard and Wingolf Mielke in Bonita Springs. We know each other since 1970, when we met in the former Soviet Union.
[PL] Z Helgard i Wingolfem Mielke w Bonita Springs. Znamy się od 1970 roku, kiedy to spotkaliśmy się w byłym Związku Radzieckim.](http://photos.a-trip.com/view/886544/-//0/8C36AC.jpg?s=75 "[EN] With Helgard and Wingolf Mielke in Bonita Springs. We know each other since 1970, when we met in the former Soviet Union.
[PL] Z Helgard i Wingolfem Mielke w Bonita Springs. Znamy się od 1970 roku, kiedy to spotkaliśmy się w byłym Związku Radzieckim.")
[EN] This was the first day of our six-day long trip to Florida. We drove to Naples on the west coast of Florida on the Gulf of Mexico to visit our German friends Helgard & Wingolf Mielke in Bonita Springs. Further plans were to visit the Everglades National Park, Big Cypress National Preserve, Dry Tortugas National Park, and the De Soto National Memorial. We stayed two nights in Naples, two nights on Key West, and one night in Ft. Myers.
[PL] To był pierwszy dzień naszej sześciodniowej wycieczki na Florydę. Pojechaliśmy do Naples na zachodnim wybrzeżu Florydy nad Zatoką Meksykańską, aby odwiedzić naszych niemieckich przyjaciół Helgard i Wingolfa Mielke w Bonita Springs. Następnie planowaliśmy odwiedzić Park Narodowy Everglades, Narodowy Rezerwat Przyrody Big Cypress, Park Narodowy Dry Tortugas i Narodowy Pomnik poświęcony Hernando De Soto. Spędziliśmy dwie noce w Naples, dwie noce na wyspie Key West i jedną noc w Ft. Myers.
[EN] GPSes are ready.
[PL] GPSy są gotowe.
[EN] We left early to make it for dinner at the house of our German friends in Bonita Springs. Danka is packing our truck.
[PL] Wyjechaliśmy wcześnie, aby zdążyć na kolację w domu naszych niemieckich przyjaciół w Bonita Springs. Danka pakuje nasz pickup.
[EN] We need gas and food.
[PL] Musimy zatankować samochód i coś zjeść.
[EN] According to the weather forecast, tomorrow should be nice.
[PL] Według prognozy pogody jutro ma być słonecznie.
[EN] Entering Florida.
[PL] Wjeżdżamy do stanu Floryda.
[EN] Entering Florida.
[PL] Wjeżdżamy do stanu Floryda.
[EN] Danka & Norman in front of the Florida Welcome Center.
[PL] Danka i Norman przed punktem informacyjnym stanu Floryda.
[EN] Florida Welcome Center - Danka enjoying free orange juice.
[PL] Punkt informacyjny stanu Floryda - Danka kosztuje darmowy sok pomarańczowy.
[EN] We need food.
[PL] Musimy coś zjeść.
[EN] We need gas.
[PL] Tankujemy samochód.
[EN] Florida Citrus Center.
[PL] Sklep sieci sprzedaży owoców cytrusowych.
[EN] Weather finally improved.
[PL] Pogoda się wyraźnie poprawiła.
[EN] Pines & palmetto palms.
[PL] Sosny i niskie palmy zwane palmetto.
[EN] Bridge to Punta Gorda across the Peace River.
[PL] Most do Punta Gorda przez rzekę Peace River.
[EN] Rest area close to our destination.
[PL] Parking przy autostradzie blisko celu naszej podróży.
[EN] La Quinta motel in Naples.
[PL] Motel La Quinta w Naples.
[EN] With Helgard and Wingolf Mielke in Bonita Springs. We know each other since 1970, when we met in the former Soviet Union.
[PL] Z Helgard i Wingolfem Mielke w Bonita Springs. Znamy się od 1970 roku, kiedy to spotkaliśmy się w byłym Związku Radzieckim.
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Comments 