[EN] Today again the weather was perfect. In the morning we drove to downtown Auckland to return our car. We drove 3,114 miles (5,011 kilometers) and enjoyed driving in New Zealand a lot. The drivers are exceptionally polite and drive very safely. We have not seen even one accident. Next, we walked around downtown and went up the Auckland Sky Tower for an exceptional lunch at the Observatory Restaurant at level 53 located 636 feet (194 meters) above the sea level. On Queen Street, we took the Airbus Express Bus to the Auckland International Airport. The courtesy van from our Best Western Motel transported us to our motel that is just 5 minutes away from the airport.
[PL] Dzisiaj znów pogoda była super. Rano pojechaliśmy do śródmieścia Auckland oddać nasz wynajęty samochód. Przez ciut ponad 3 tygodnie przejechaliśmy 5011 kilometrów (3114 mil) bez żadnych problemów. Nowozelandczycy są bardzo uprzejmymi kierowcami i jeżdżą bardzo bezpiecznie. Nie widzieliśmy ani jednego wypadku drogowego. Następnie chodziliśmy po centrum Auckland i wjechaliśmy na górę wieży zwanej Auckland Sky Tower (wieża nieba). Zjedliśmy doskonały lunch w restauracji Observatory Restaurant na 53 piętrze ulokowanej 194 metry (636 stóp) nad poziomem morza. Z ulicy Queen Street pojechaliśmy autobusem na Międzynarodowe Lotnisko w Auckland. Potem autobusik z naszego motelu Best Western zawiózł nas do motelu, który jest położony tylko 5 minut od lotniska.
[EN] We need gas for the last time, as we needed to fill up the rental car before returning it. The attendant at the BP station was very friendly.
[PL] Musimy zatankować samochód po raz ostatni, ponieważ musimy oddać samochód z pełnym bakiem. Pracownik stacji BP był bardzo miły i pomógł nam z tankowaniem.
[EN] Total distance driven in New Zealand was 3,114 miles (5,011 kilometers) of this 1,451 miles (2,335 kilometers) was on the South Island and 1,663 miles (2,676 kilometers) was on the North Island.
[PL] Na Nowej Zelandii przejechaliśmy 5011 kilometrów (3114 mil), z tego na Wyspie Południowej przejechaliśmy 2335 kilometrów (1451 mil) a na Wyspie Północnej 2676 kilometrów (1663 mil).
[EN] Alternative Rental Cars on Beach Street in Auckland - the place where we returned our car rented in Christchurch on the South Island.
[PL] Firma Alternative Rental Cars na ulicy Beach Street w Auckland - miejsce, gdzie zwróciliśmy samochód wynajęty w Christchurch na Wyspie Południowej.
[EN] Common Myna (Acridotheres tristis), a bird from the starling family (Sturnidae) was introduced from India to the South Island of New Zealand in 1877 is now very common in the North Island.
[PL] Majna brunatna (Acridotheres tristis) - gatunek ptaka z rodziny szpakowatych (Sturnidae). Ptaki te introdukowano z Indii na Wyspę Południową Nowej Zelandii w roku 1877. Są one teraz bardzo częste na Wyspie Północnej.
[EN] St. Andrews First Presbyterian Church.
[PL] Kościół Prezbiteriański Św. Andrzeja w Auckland. Jest to szkocka odmiana kalwinizmu. Prezbiterianizm jest religią państwową Szkocji.
[EN] Old Government House, a wooden mansion, was completed in 1856. It was the seat of New Zealand's government until 1865, when the capital was moved to Wellington. It served as the residence of the New Zealand's governor-general until 1969.
[PL] Old Government House (stary budynek rządu) był zbudowany z drzewa w roku 1856. Służył jako siedziba rządu Nowej Zelandii do roku 1865, kiedy to przeniesiono stolicę do Wellington. Do roku 1969 służył jako rezydencja brytyjskiego gubernatora Nowej Zelandii.
[EN] Norfolk Island Pine (Araucaria) on the grounds of the Old Government House was planted in about 1861.
[PL] Ta piękna araukaria w ogrodach Old Government House została posadzona około roku 1861.
[EN] University of Auckland Old Arts Building and Clock Tower completed in 1926.
[PL] Stary budynek Wydziału Sztuk Wyzwolonych Uniwersytetu Miasta Auckland i jego wieża zegarowa zostały zbudowane w roku 1926.
[EN] University of Auckland Old Arts Building and Clock Tower completed in 1926.
[PL] Stary budynek Wydziału Sztuk Wyzwolonych Uniwersytetu Miasta Auckland i jego wieża zegarowa zostały zbudowane w roku 1926.
[EN] We have seen diagonal street crossing only in Seoul and in New Zealand.
[PL] Przejście dla pieszych po przekątnej skrzyżowania widzieliśmy tylko w Seulu i na Nowej Zelandii.
[EN] Lunch at the Observatory Restaurant at level 53 located 636 feet (194 meters) above the sea level. The buffet lunch menu at this restaurant was exceptional.
[PL] Zjedliśmy lunch w restauracji Observatory Restaurant na 53 piętrze ulokowanej 194 metry (636 stóp) nad poziomem morza. Szwedzki stół w tej restauracji jest znakomity.
[EN] On Level 53, just outside the Observatory Restaurant, brave souls participate in a Sky Walk or in a cable-controlled Sky Jump of 630 feet (192 meters).
[PL] Na poziomie 53 na zewnątrz okien Observatory Restaurant, odważni ludzie mogą chodzić po specjalnym parapecie lub też skoczyć 192 metry (630 stóp) w dół przy pomocy urządzenia kontrolowanego specjalnymi linami.
[EN] On Level 53, just outside the Observatory Restaurant, brave souls participate in a Sky Walk or in a cable-controlled Sky Jump of 630 feet (192 meters).
[PL] Na poziomie 53 na zewnątrz okien Observatory Restaurant, odważni ludzie mogą chodzić po specjalnym parapecie lub też skoczyć 192 metry (630 stóp) w dół przy pomocy urządzenia kontrolowanego specjalnymi linami.
[EN] Auckland as seen from the main observation level. Old Arts Building and its Clock Tower are visible in the center of the picture.
[PL] Auckland widziany z głównego tarasu widokowego. Na środku zdjęcia widać budynek Wydziału Sztuk Wyzwolonych Uniwersytetu Miasta Auckland i Wieżę Zegarową.
[EN] Auckland as seen from the main observation level. Wedge-shaped Town Hall is in the center of the picture.
[PL] Auckland widziany z głównego tarasu widokowego. Auckland Town Hall (ratusz) zbudowany w kształcie trójkąta jest widoczny na środku zdjęcia.
[EN] Auckland as seen from the main observation level. Wedge-shaped Town Hall is in the center of the picture.
[PL] Auckland widziany z głównego tarasu widokowego. Auckland Town Hall (ratusz) zbudowany w kształcie trójkąta jest widoczny na środku zdjęcia.
[EN] Waiting for the airport bus on Queen Street close to the Civic Theatre.
[PL] Czekając na autobus na lotnisko na ulicy Queen Street koło teatru miejskiego.
[EN] Airbus Express that took us from Queen Street to the airport. The ride takes about one hour.
[PL] Autobus Airbus Express, którym dojechaliśmy z Queen Street na lotnisko. Przejazd zajmuje około godziny.
[EN] Best Western courtesy van. Our motel was just 5 minutes from the airport.
[PL] Autobusik motelu Best Western. Nasz motel był oddalony tylko o 5 minut od lotniska.