Tags: Travel, Photography, Water Activity, 2009 Wedding Anniversary Trip, 2009 Trips
Views: 2696
[EN] One of the top attractions in New Zealand is a cruise on the Milford Sound in the Fiordland district of the South Island. We booked an excursion organized by Real Journeys by bus from Te Anau to the Milford Sound and continued on their boat. This was a nature cruise with a guide providing information about the features of the fiord, its plants, and wildlife. We were very lucky with the weather. The sky was clear despite the fact that it rains here almost every day.
[PL] Jedną z głównych atrakcji na Nowej Zelandii jest przejażdżka statkiem po fiordzie Milford Sound w prowincji Fiordland Wyspy Południowej. Wykupiliśmy wycieczkę w firmie Real Journeys autobusem do Milford Sound a potem statkiem tej firmy po fiordzie. Na pokładzie statku był przewodnik, który udzielał informacji o geografii, geologii i przyrodzie fiordu. Mieliśmy wielkie szczęście z pogodą. Niebo było czyste pomimo tego, że pada tutaj prawie każdego dnia.
Google Translation [EN] One of the top attractions in New Zealand is a cruise on the Milford Sound in the Fiordland district of the South Island. We booked an excursion organized by Real Journeys by bus from Te Anau to the Milford Sound and continued on their boat. This was a nature cruise with a guide providing information about the features of the fiord, its plants, and wildlife. We were very lucky with the weather. The sky was clear despite the fact that it rains here almost every day.
[PL] Jedną z głównych atrakcji na Nowej Zelandii jest przejażdżka statkiem po fiordzie Milford Sound w prowincji Fiordland Wyspy Południowej. Wykupiliśmy wycieczkę w firmie Real Journeys autobusem do Milford Sound a potem statkiem tej firmy po fiordzie. Na pokładzie statku był przewodnik, który udzielał informacji o geografii, geologii i przyrodzie fiordu. Mieliśmy wielkie szczęście z pogodą. Niebo było czyste pomimo tego, że pada tutaj prawie każdego dnia.
Morning frost
[EN] Morning frost on our car.
[PL] Rano samochód był oszroniony.
Google Translation [EN] Morning frost on our car.
[PL] Rano samochód był oszroniony.
Good morning from a neighbor
[EN] Good morning from a neighbor.
[PL] Sąsiad przyszedł się przywitać.
Google Translation [EN] Good morning from a neighbor.
[PL] Sąsiad przyszedł się przywitać.
Real Journeys tour bus
[EN] Real Journeys tour bus and our guide & driver Curlz.
[PL] Autobus firmy Real Journeys i nasza przewodniczka i kierowca Curlz (Loczki).
Google Translation [EN] Real Journeys tour bus and our guide & driver Curlz.
[PL] Autobus firmy Real Journeys i nasza przewodniczka i kierowca Curlz (Loczki).
Alpine valley formed by a glacier.
[EN] Alpine valley formed by a glacier.
[PL] Alpejska dolina uformowana przez lodowiec.
Google Translation [EN] Alpine valley formed by a glacier.
[PL] Alpejska dolina uformowana przez lodowiec.
Mirror Lakes
[EN] Mirror Lakes.
[PL] Jeziora Lustrzane (Mirror Lakes).
Google Translation [EN] Mirror Lakes.
[PL] Jeziora Lustrzane (Mirror Lakes).
Mirror Lakes
[EN] Mirror Lakes.
[PL] Jeziora Lustrzane (Mirror Lakes).
Google Translation [EN] Mirror Lakes.
[PL] Jeziora Lustrzane (Mirror Lakes).
Mirror Lakes
[EN] Mirror Lakes.
[PL] Jeziora Lustrzane (Mirror Lakes).
Google Translation [EN] Mirror Lakes.
[PL] Jeziora Lustrzane (Mirror Lakes).
Mirror Lakes
[EN] Mirror Lakes.
[PL] Jeziora Lustrzane (Mirror Lakes).
Google Translation [EN] Mirror Lakes.
[PL] Jeziora Lustrzane (Mirror Lakes).
Lichens on trees in Mirror Lakes
[EN] Lichens on trees in Mirror Lakes.
[PL] Porosty na drzewach w okolicy Jezior Lustrzanych (Mirror Lakes).
Google Translation [EN] Lichens on trees in Mirror Lakes.
[PL] Porosty na drzewach w okolicy Jezior Lustrzanych (Mirror Lakes).
Mirror Lakes
[EN] Mirror Lakes.
[PL] Jeziora Lustrzane (Mirror Lakes).
Google Translation [EN] Mirror Lakes.
[PL] Jeziora Lustrzane (Mirror Lakes).
Alpine valley formed by a glacier
[EN] Alpine valley formed by a glacier.
[PL] Alpejska dolina uformowana przez lodowiec.
Google Translation [EN] Alpine valley formed by a glacier.
[PL] Alpejska dolina uformowana przez lodowiec.
Waterfall
[EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Google Translation [EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Alpine valley formed by a glacier
[EN] Alpine valley formed by a glacier.
[PL] Alpejska dolina uformowana przez lodowiec.
Google Translation [EN] Alpine valley formed by a glacier.
[PL] Alpejska dolina uformowana przez lodowiec.
Homer Tunnel
[EN] Homer Tunnel was built during 20 years.
[PL] Tunel Homera był budowany przez 20 lat.
Google Translation [EN] Homer Tunnel was built during 20 years.
[PL] Tunel Homera był budowany przez 20 lat.
Homer Tunnel
[EN] Homer Tunnel was built during 20 years.
[PL] Tunel Homera był budowany przez 20 lat.
Google Translation [EN] Homer Tunnel was built during 20 years.
[PL] Tunel Homera był budowany przez 20 lat.
Alpine valley formed by a glacier
[EN] Alpine valley formed by a glacier.
[PL] Alpejska dolina uformowana przez lodowiec.
Google Translation [EN] Alpine valley formed by a glacier.
[PL] Alpejska dolina uformowana przez lodowiec.
Our boat
[EN] Our boat.
[PL] Nasz statek.
Google Translation [EN] Our boat.
[PL] Nasz statek.
On the boat
[EN] On the boat.
[PL] Na statku.
Google Translation [EN] On the boat.
[PL] Na statku.
Waterfall
[EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Google Translation [EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Milford Sound
[EN] Milford Sound.
[PL] Fiord Milford Sound.
Google Translation [EN] Milford Sound.
[PL] Fiord Milford Sound.
Milford Sound
[EN] Milford Sound.
[PL] Fiord Milford Sound.
Google Translation [EN] Milford Sound.
[PL] Fiord Milford Sound.
Milford Sound
[EN] Milford Sound.
[PL] Fiord Milford Sound.
Google Translation [EN] Milford Sound.
[PL] Fiord Milford Sound.
Milford Sound
[EN] Milford Sound.
[PL] Fiord Milford Sound.
Google Translation [EN] Milford Sound.
[PL] Fiord Milford Sound.
Waterfall
[EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Google Translation [EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Waterfall.
[EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Google Translation [EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Waterfall
[EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Google Translation [EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Christmas Bush
[EN] Christmas Bush.
[PL] Krzew Christmas Bush.
Google Translation [EN] Christmas Bush.
[PL] Krzew Christmas Bush.
Waterfall
[EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Google Translation [EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Milford Sound
[EN] Milford Sound.
[PL] Fiord Milford Sound.
Google Translation [EN] Milford Sound.
[PL] Fiord Milford Sound.
Milford Sound
[EN] Milford Sound.
[PL] Fiord Milford Sound.
Google Translation [EN] Milford Sound.
[PL] Fiord Milford Sound.
Waterfalls
[EN] Waterfalls.
[PL] Wodospady.
Google Translation [EN] Waterfalls.
[PL] Wodospady.
Waterfall
[EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Google Translation [EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Waterfall
[EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Google Translation [EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Rainbow
[EN] Rainbow.
[PL] Tęcza.
Google Translation [EN] Rainbow.
[PL] Tęcza.
Waterfall
[EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Google Translation [EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Waterfall
[EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Google Translation [EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Milford Sound
[EN] Milford Sound.
[PL] Fiord Milford Sound.
Google Translation [EN] Milford Sound.
[PL] Fiord Milford Sound.
Fiordland Crested Penguins
[EN] Fiordland Crested Penguins (Eudyptes pachyrhynchus) are endangered.
[PL] Pingwin grubodzioby zwany także skocz grubodzioby (Eudyptes pachyrhynchus) jest gatunkiem zagrożonym.
Google Translation [EN] Fiordland Crested Penguins (Eudyptes pachyrhynchus) are endangered.
[PL] Pingwin grubodzioby zwany także skocz grubodzioby (Eudyptes pachyrhynchus) jest gatunkiem zagrożonym.
Fiordland Crested Penguins
[EN] Fiordland Crested Penguins (Eudyptes pachyrhynchus) are endangered.
[PL] Pingwin grubodzioby zwany także skocz grubodzioby (Eudyptes pachyrhynchus) jest gatunkiem zagrożonym.
Google Translation [EN] Fiordland Crested Penguins (Eudyptes pachyrhynchus) are endangered.
[PL] Pingwin grubodzioby zwany także skocz grubodzioby (Eudyptes pachyrhynchus) jest gatunkiem zagrożonym.
Fiordland Crested Penguins
[EN] Fiordland Crested Penguins (Eudyptes pachyrhynchus) are endangered.
[PL] Pingwin grubodzioby zwany także skocz grubodzioby (Eudyptes pachyrhynchus) jest gatunkiem zagrożonym.
Google Translation [EN] Fiordland Crested Penguins (Eudyptes pachyrhynchus) are endangered.
[PL] Pingwin grubodzioby zwany także skocz grubodzioby (Eudyptes pachyrhynchus) jest gatunkiem zagrożonym.
Milford Sound
[EN] Milford Sound.
[PL] Fiord Milford Sound.
Google Translation [EN] Milford Sound.
[PL] Fiord Milford Sound.
EnteringTasman Sea
[EN] EnteringTasman Sea.
[PL] Wpływamy na Morze Tasmana.
Google Translation [EN] EnteringTasman Sea.
[PL] Wpływamy na Morze Tasmana.
Milford Sound
[EN] Milford Sound.
[PL] FIord Milford Sound.
Google Translation [EN] Milford Sound.
[PL] FIord Milford Sound.
New Zealand Fur Seals
[EN] Australasian Fur Seal or New Zealand Fur Seal (Arctocephalus forsteri) was almost extinct 50 years ago.
[PL] Foka zwana kotik nowozelandzki (Arctocephalus forsteri) prawie wymarła 50 lat temu.
Google Translation [EN] Australasian Fur Seal or New Zealand Fur Seal (Arctocephalus forsteri) was almost extinct 50 years ago.
[PL] Foka zwana kotik nowozelandzki (Arctocephalus forsteri) prawie wymarła 50 lat temu.
New Zealand Fur Seals
[EN] Australasian Fur Seal or New Zealand Fur Seal (Arctocephalus forsteri) was almost extinct 50 years ago.
[PL] Foka zwana kotik nowozelandzki (Arctocephalus forsteri) prawie wymarła 50 lat temu.
Google Translation [EN] Australasian Fur Seal or New Zealand Fur Seal (Arctocephalus forsteri) was almost extinct 50 years ago.
[PL] Foka zwana kotik nowozelandzki (Arctocephalus forsteri) prawie wymarła 50 lat temu.
New Zealand Fur Seals
[EN] Australasian Fur Seal or New Zealand Fur Seal (Arctocephalus forsteri) was almost extinct 50 years ago.
[PL] Foka zwana kotik nowozelandzki (Arctocephalus forsteri) prawie wymarła 50 lat temu.
Google Translation [EN] Australasian Fur Seal or New Zealand Fur Seal (Arctocephalus forsteri) was almost extinct 50 years ago.
[PL] Foka zwana kotik nowozelandzki (Arctocephalus forsteri) prawie wymarła 50 lat temu.
Waterfall
[EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Google Translation [EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Waterfall
[EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Google Translation [EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Waterfall
[EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Google Translation [EN] Waterfall.
[PL] Wodospad.
Milford Sound
[EN] Milford Sound.
[PL] Fiord Milford Sound.
Google Translation [EN] Milford Sound.
[PL] Fiord Milford Sound.
Tutoko River
[EN] Tutoko River.
[PL] Rzeka Tutoko.
Google Translation [EN] Tutoko River.
[PL] Rzeka Tutoko.
Tutoko River
[EN] Tutoko River.
[PL] Rzeka Tutoko.
Google Translation [EN] Tutoko River.
[PL] Rzeka Tutoko.
Kea
[EN] Kea - the Alpine Parrot.
[PL] Kea - alpejska papuga.
Google Translation [EN] Kea - the Alpine Parrot.
[PL] Kea - alpejska papuga.
Kea inspecting a car
[EN] Kea inspecting a car.
[PL] Kea sprawdza samochód.
Google Translation [EN] Kea inspecting a car.
[PL] Kea sprawdza samochód.
Kea
[EN] Kea - the Alpine Parrot.
[PL] Kea - alpejska papuga.
Google Translation [EN] Kea - the Alpine Parrot.
[PL] Kea - alpejska papuga.
Kea
[EN] Kea.
[PL] Kea.
Google Translation [EN] Kea.
[PL] Kea.
Rainforest
[EN] Rainforest. The most common tree in West Coast of the South Island of New Zealand is the evergreen southern beech (genus Nothofagus) native to the temperate oceanic to tropical Southern Hemisphere in southern South America (Chile, Argentina) and Australasia (east & southeast Australia, Tasmania, New Zealand, New Guinea and New Caledonia). Fossils have recently been found in Antarctica.
[PL] Wilgotny las strefy umiarkowanej (bywa tutaj zimno i pada dużo śniegu). Najczęstszym drzewem w tych lasach jest bukan, buk południowy, notofagus (Nothofagus) - rodzaj roślin z rodziny bukanowatych (Nothofagaceae), obejmujący około 35 gatunków. Do rodzaju tego należą zarówno drzewa zimozielone jak i zrzucające liście. Występuje na półkuli południowej i jest tam odpowiednikiem buka z półkuli północnej. Występuje w południowej części Ameryki Południowej (Chile i Argentyna), i Australazji (wschodnia i południowo wschodnia Australia, Tasmania, Nowa Zelandia, Nowa Gwinea i Nowa Kaledonia).
Google Translation [EN] Rainforest. The most common tree in West Coast of the South Island of New Zealand is the evergreen southern beech (genus Nothofagus) native to the temperate oceanic to tropical Southern Hemisphere in southern South America (Chile, Argentina) and Australasia (east & southeast Australia, Tasmania, New Zealand, New Guinea and New Caledonia). Fossils have recently been found in Antarctica.
[PL] Wilgotny las strefy umiarkowanej (bywa tutaj zimno i pada dużo śniegu). Najczęstszym drzewem w tych lasach jest bukan, buk południowy, notofagus (Nothofagus) - rodzaj roślin z rodziny bukanowatych (Nothofagaceae), obejmujący około 35 gatunków. Do rodzaju tego należą zarówno drzewa zimozielone jak i zrzucające liście. Występuje na półkuli południowej i jest tam odpowiednikiem buka z półkuli północnej. Występuje w południowej części Ameryki Południowej (Chile i Argentyna), i Australazji (wschodnia i południowo wschodnia Australia, Tasmania, Nowa Zelandia, Nowa Gwinea i Nowa Kaledonia).
Fern
[EN] Fern.
[PL] Paproć.
Google Translation [EN] Fern.
[PL] Paproć.
Tree Fern
[EN] Tree fern.
[PL] Paproć drzewiasta.
Google Translation [EN] Tree fern.
[PL] Paproć drzewiasta.
The Chasm
[EN] The Chasm.
[PL] Głęboki kanion wyrzeźbiony przez rzekę zwany Otchłań (The Chasm).
Google Translation [EN] The Chasm.
[PL] Głęboki kanion wyrzeźbiony przez rzekę zwany Otchłań (The Chasm).
The Chasm
[EN] The Chasm.
[PL] Głęboki kanion wyrzeźbiony przez rzekę zwany Otchłań (The Chasm).
Google Translation [EN] The Chasm.
[PL] Głęboki kanion wyrzeźbiony przez rzekę zwany Otchłań (The Chasm).
Kea
[EN] Kea - the Alpine Parrot.
[PL] Kea - papuga alpejska.
Google Translation [EN] Kea - the Alpine Parrot.
[PL] Kea - papuga alpejska.
Mount Cook Lily
[EN] Mountain Buttercup, Mount Cook Buttercup, or erroneously, "Mount Cook Lily" (Ranunculus lyallii) is an endemic New Zealand flower.
[PL] Nowozelandzki jaskier górski (Ranunculus lyallii) bardzo podobny do polskiego kaczyńca ale o białych kwiatach jest jedną z endemicznych roślin Nowej Zelandii.
Google Translation [EN] Mountain Buttercup, Mount Cook Buttercup, or erroneously, "Mount Cook Lily" (Ranunculus lyallii) is an endemic New Zealand flower.
[PL] Nowozelandzki jaskier górski (Ranunculus lyallii) bardzo podobny do polskiego kaczyńca ale o białych kwiatach jest jedną z endemicznych roślin Nowej Zelandii.
Mount Cook Lily
[EN] Mountain Buttercup, Mount Cook Buttercup, or erroneously, "Mount Cook Lily" (Ranunculus lyallii) is an endemic New Zealand flower.
[PL] Nowozelandzki jaskier górski (Ranunculus lyallii) bardzo podobny do polskiego kaczyńca ale o białych kwaitach jest jedną z endemicznych roślin Nowej Zelandii.
Google Translation [EN] Mountain Buttercup, Mount Cook Buttercup, or erroneously, "Mount Cook Lily" (Ranunculus lyallii) is an endemic New Zealand flower.
[PL] Nowozelandzki jaskier górski (Ranunculus lyallii) bardzo podobny do polskiego kaczyńca ale o białych kwaitach jest jedną z endemicznych roślin Nowej Zelandii.
Alpine valley
[EN] Alpine valley.
[PL] Alpejska dolina.
Google Translation [EN] Alpine valley.
[PL] Alpejska dolina.
Alpine valley
[EN] Alpine valley.
[PL] Dolina alpejska.
Google Translation [EN] Alpine valley.
[PL] Dolina alpejska.