Author: H.-P. Strässler (ID: 3680) Posted: 2009-08-14 00:07 GMT+00:00 Mileage: 19.58 km
Tags: Travel, Chicago, Chicago River, Michigan Ave., Navy Pier, Hotel Allerton, Wassertaxi, River Tour
Views: 659
Am zweiten Tag in Chicago waren wir auf dem Navy Pier, dem Touristenstreifen, der in den See hinaus gebaut wurde. Danach haben wir die Stadt noch vom Chicago River aus per Boot gesehen. Das war auch sehr eindrücklich und gab noch einige sehr schöne Perspektiven frei.
Google Translation Am zweiten Tag in Chicago waren wir auf dem Navy Pier, dem Touristenstreifen, der in den See hinaus gebaut wurde. Danach haben wir die Stadt noch vom Chicago River aus per Boot gesehen. Das war auch sehr eindrücklich und gab noch einige sehr schöne Perspektiven frei.
Chicago_2 009
Auf dem Navy Pier gibst auch Museen, sogar eins für die Kids.
Google Translation Auf dem Navy Pier gibst auch Museen, sogar eins für die Kids.Chicago_2 012
Vergnügungen zu Hauf, das Riesenrad sieht man schon von weitem.
Google Translation Vergnügungen zu Hauf, das Riesenrad sieht man schon von weitem.Chicago_2 013
...
Chicago_2 015
Touren ausf dem Wasser kann man auf viele verschiedene Arten unternehmen, sogar per Powerboat!
Google Translation Touren ausf dem Wasser kann man auf viele verschiedene Arten unternehmen, sogar per Powerboat!Chicago_2 021
Die Skyline von Chicago vom Navy Pier aus.
Google Translation Die Skyline von Chicago vom Navy Pier aus.Chicago_2 022
Gegensätze: Im Hintergrund ein viermastiger Segler (für Touristen), im Vordergrund kommt das Powerboat vorbei.
Google Translation Gegensätze: Im Hintergrund ein viermastiger Segler (für Touristen), im Vordergrund kommt das Powerboat vorbei.Chicago_2 024
Das äusserste Gebäude auf dem mehrere hundert Meter langen Pier.
Google Translation Das äusserste Gebäude auf dem mehrere hundert Meter langen Pier.Chicago_2 025
Der Leuchtturm bei der Hafeneinfahrt.
Google Translation Der Leuchtturm bei der Hafeneinfahrt.Chicago_2 026
Im Beergarden, dahinter der Viermaster.
Google Translation Im Beergarden, dahinter der Viermaster.Chicago_2 028
Mit diesem Boot sind wir dann auf die River Cruise.
Google Translation Mit diesem Boot sind wir dann auf die River Cruise.Chicago_2 035
Am Fluss wohnen und einen Stock tiefer die Jacht - so lässt sichs leben.
Google Translation Am Fluss wohnen und einen Stock tiefer die Jacht - so lässt sichs leben.Chicago_2 038
Die Brückenköpfe sind in Downtown oft mit diesen schönen Türmen versehen.
Google Translation Die Brückenköpfe sind in Downtown oft mit diesen schönen Türmen versehen.Chicago_2 039
Chicago_2 047
Eine alte Zugbrücke.
Google Translation Eine alte Zugbrücke.Chicago_2 050
Das ist das Gegenstück der Zugbrücke.
Google Translation Das ist das Gegenstück der Zugbrücke.Chicago_2 051
Herrschaftliche Wohnungen, allerdings mit öffentlichem Fussweg zwischen Fluss und Haus.
Google Translation Herrschaftliche Wohnungen, allerdings mit öffentlichem Fussweg zwischen Fluss und Haus.Chicago_2 055
Alt und neu zusammen ergeben tolle Kontraste.
Google Translation Alt und neu zusammen ergeben tolle Kontraste.Chicago_2 056
Selbstsprechend ...
Google Translation Selbstsprechend ...Chicago_2 059
Chicago_2 061
Selbstsprechend ...
Google Translation Selbstsprechend ...Chicago_2 063
Mit so einem Wassertaxi sind wir nachher zurück an die Michigan Ave. Die Wassertaxis fahren alle wichtigen Strassen an.
Google Translation Mit so einem Wassertaxi sind wir nachher zurück an die Michigan Ave. Die Wassertaxis fahren alle wichtigen Strassen an.Chicago_2 065
Chicago_2 067
Brücke an Brücke an Brücke ...
Google Translation Brücke an Brücke an Brücke ...Chicago_2 073
Unte Parkhaus, oben Wohnhaus mit Balkonen, was eher selten ist hier zu Lande.
Google Translation Unte Parkhaus, oben Wohnhaus mit Balkonen, was eher selten ist hier zu Lande.Chicago_2 078
Gemütliche Beizlis am Fluss entlang.
Google Translation Gemütliche Beizlis am Fluss entlang.Chicago_2 081
Chicago_2 083
Blumenbeet an der Michigan Ave., der Prachtsstrasse Chicagos.
Google Translation Blumenbeet an der Michigan Ave., der Prachtsstrasse Chicagos.Chicago_2 084
Chicago_2 085
Auch das Umfeld der Bushaltestellen ist oft mit Blumen umrandet.
Google Translation Auch das Umfeld der Bushaltestellen ist oft mit Blumen umrandet.Chicago_2 086
Je mehr es auf den Abend zu geht, desto mehr treten Musiker auf. Die meisten spielen so gut, dass man gerene ein paar Mintuen zuhört.
Google Translation Je mehr es auf den Abend zu geht, desto mehr treten Musiker auf. Die meisten spielen so gut, dass man gerene ein paar Mintuen zuhört.Chicago_2 003
Nachdem das Sheraton für uns nicht mehr verlängern konnte, haben wir ein neues Hotel gesucht. Das Allerton (Backsteingebäude in Bildmitte), ist ein frisch renoviertes 'Althotel', das innen recht stylisch eingerichtet ist.
Google Translation Nachdem das Sheraton für uns nicht mehr verlängern konnte, haben wir ein neues Hotel gesucht. Das Allerton (Backsteingebäude in Bildmitte), ist ein frisch renoviertes 'Althotel', das innen recht stylisch eingerichtet ist.Chicago_2 002
Der untere Hauptfassade des Allerton Hotels.
Google Translation Der untere Hauptfassade des Allerton Hotels.
Comments 