[EN] Cartersville is a city in Bartow County in northwest Georgia. It is 44 miles (70.5 km) from Atlanta and 61 miles (98 km) from our house in Suwanee. There are several places worth visiting in Cartersville and its vicinity.
[PL] Cartersville jest miastem w powiecie Bartow w północno-zachodniej Georgii położone około 70.5 km (44 mile) od Atlanty i 98 km (61 mil) od naszego domu w Suwanee. W miasteczku Cartersville i w jego okolicach jest kilka ciekawych miejsc do zwiedzenia.
[EN] Kudzu (Pueraria lobata) the "vine that ate the South". Native to southern Japan and China was used in the south of the United States for erosion control. Currently, it infests a large area.
[PL] Kudzu (Pueraria lobata) "pnącze, które zjadło Południe". Pochodzi z południowej Japonii i Chin i było sadzone na południu USA aby zabezpieczyć glebę przed erozją. Obecnie pokrywa znaczne obszary tego regionu.
[EN] July 11, 2009 gasoline was at $2.35 a gallon (3.79 liters – about $0.62 per liter).
[PL] Benzyna kosztowała 11 lipca 2009 roku $2,35 za galon, czyli $0,62 (PLN 1,93) za litr.
[EN] Description of the Etowah Mounds near the Museum informing that this is one of the most important sites of the Mississippian Culture in the Southeast. It was occupied from year 1000 to about 1500.
[PL] Tablica przy Muzeum informująca, że to jest jedno z najważniejszych miejsc kultury Indian Missisipi na południowym wschodzie USA. Było zasiedlone od roku 1000 do 1500.
[EN] Mroczko - attorney with a Polish name, possibly a shortened version of "Mroczkowski".
[PL] Mroczko - adwokat o polskim nazwisku, być może skrócona wersja "Mroczkowski".
[EN] Newly restored Old Bartow County Courthouse, future home of the Bartow History Center.
[PL] Świeżo odnowiony budynek starego centrum administracyjnego i sądów powiatu Bartow, do którego przeniesie się Muzeum Historyczne Powiatu Bartow.
[EN] Bartow County Courthouse from the entrance to the Booth Museum of Western Art.
[PL] Gmach sądów i administracji powiatu Bartow z dziedzińca Muzeum Sztuki Zachodu USA Bootha.
[EN] Danka and an Indian woman sculpture in front of the Booth Museum of Western Art.
[PL] Danka i rzeźba Indianki przed Muzeum Sztuki Zachodu USA Bootha.
[EN] In the Appalachian Grill under the Church Street overpass in Cartersville. We recommend Chicken Olivada.
[PL] W restauracji Appalachian Grill pod wiaduktem Church Street w centrum Cartersville. Polecamy danie Chicken Olivada.
[EN] Tellus - Northwest Georgia Science Museum - just a few miles north of Cartersville.
[PL] Muzeum Nauki i Techniki Północnozachodniej Georgii jest położone tylko kilka mil na północ od Cartersville.
![[EN] Kudzu (Pueraria lobata) the "vine that ate the South". Native to southern Japan and China was used in the south of the United States for erosion control. Currently, it infests a large area.
[PL] Kudzu (Pueraria lobata) "pnącze, które zjadło Południe". Pochodzi z południowej Japonii i Chin i było sadzone na południu USA aby zabezpieczyć glebę przed erozją. Obecnie pokrywa znaczne obszary tego regionu.](http://photos.a-trip.com/view/884480/-//0/2563129.jpg?s=75 "[EN] Kudzu (Pueraria lobata) the \"vine that ate the South\". Native to southern Japan and China was used in the south of the United States for erosion control. Currently, it infests a large area.
[PL] Kudzu (Pueraria lobata) \"pnącze, które zjadło Południe\". Pochodzi z południowej Japonii i Chin i było sadzone na południu USA aby zabezpieczyć glebę przed erozją. Obecnie pokrywa znaczne obszary tego regionu.")
![[EN] July 11, 2009 gasoline was at $2.35 a gallon (3.79 liters – about $0.62 per liter).
[PL] Benzyna kosztowała 11 lipca 2009 roku $2,35 za galon, czyli $0,62 (PLN 1,93) za litr.](http://photos.a-trip.com/view/884481/-//0/256312B.jpg?s=75 "[EN] July 11, 2009 gasoline was at $2.35 a gallon (3.79 liters – about $0.62 per liter).
[PL] Benzyna kosztowała 11 lipca 2009 roku $2,35 za galon, czyli $0,62 (PLN 1,93) za litr.")
![[EN] Etowah Archeological Museum.
[PL] Muzeum Archeologiczne Etowah.](http://photos.a-trip.com/view/884482/-//0/256312D.jpg?s=75 "[EN] Etowah Archeological Museum.
[PL] Muzeum Archeologiczne Etowah.")
![[EN] Description of the Etowah Mounds near the Museum informing that this is one of the most important sites of the Mississippian Culture in the Southeast. It was occupied from year 1000 to about 1500.
[PL] Tablica przy Muzeum informująca, że to jest jedno z najważniejszych miejsc kultury Indian Missisipi na południowym wschodzie USA. Było zasiedlone od roku 1000 do 1500.](http://photos.a-trip.com/view/884483/-//0/256313A.jpg?s=75 "[EN] Description of the Etowah Mounds near the Museum informing that this is one of the most important sites of the Mississippian Culture in the Southeast. It was occupied from year 1000 to about 1500.
[PL] Tablica przy Muzeum informująca, że to jest jedno z najważniejszych miejsc kultury Indian Missisipi na południowym wschodzie USA. Było zasiedlone od roku 1000 do 1500.")
![[EN] Etowah Mounds Historic Site marker.
[PL] Tablica przy wjeździe na teren Etowah Mounds Historic Site.](http://photos.a-trip.com/view/884484/-//0/256313C.jpg?s=75 "[EN] Etowah Mounds Historic Site marker.
[PL] Tablica przy wjeździe na teren Etowah Mounds Historic Site.")
![[EN] Stone (marble) effigies found at Etowah.
[PL] Marmurowe posążki znalezione w Etowah.](http://photos.a-trip.com/view/884485/-//0/256313E.jpg?s=75 "[EN] Stone (marble) effigies found at Etowah.
[PL] Marmurowe posążki znalezione w Etowah.")
![[EN] Model of the Etowah village with the three mounds.
[PL] Model wioski Etowah z trzema kopcami.](http://photos.a-trip.com/view/884486/-//0/2563140.jpg?s=75 "[EN] Model of the Etowah village with the three mounds.
[PL] Model wioski Etowah z trzema kopcami.")
![[EN] Vista of the mounds.
[PL] Widok na kopce.](http://photos.a-trip.com/view/884487/-//0/2563149.jpg?s=75 "[EN] Vista of the mounds.
[PL] Widok na kopce.")
![[EN] Mound B.
[PL] Kopiec B.](http://photos.a-trip.com/view/884488/-//0/256314B.jpg?s=75 "[EN] Mound B.
[PL] Kopiec B.")
![[EN] Danka & Norman on Mound A.
[PL] Danka i Norman na Kopcu A.](http://photos.a-trip.com/view/884489/-//0/256314D.jpg?s=75 "[EN] Danka & Norman on Mound A.
[PL] Danka i Norman na Kopcu A.")
![[EN] Etowah River fish trap dam.
[PL] Odtworzenie tamy zbudowanej przez mieszkańców wioski na rzece Etowah do łapania ryb.](http://photos.a-trip.com/view/884490/-//0/256314F.jpg?s=75 "[EN] Etowah River fish trap dam.
[PL] Odtworzenie tamy zbudowanej przez mieszkańców wioski na rzece Etowah do łapania ryb.")
![[EN] Etowah River fish trap dam.
[PL] Odtworzenie tamy zbudowanej przez mieszkańców wioski na rzece Etowah do łapania ryb.](http://photos.a-trip.com/view/884491/-//0/2563151.jpg?s=75 "[EN] Etowah River fish trap dam.
[PL] Odtworzenie tamy zbudowanej przez mieszkańców wioski na rzece Etowah do łapania ryb.")
![[EN] Downtown Cartersville.
[PL] Centrum miasta Cartersville.](http://photos.a-trip.com/view/884492/-//0/2563159.jpg?s=75 "[EN] Downtown Cartersville.
[PL] Centrum miasta Cartersville.")
![[EN] Cartersville Depot.
[PL] Stacja kolejowa w Cartersville.](http://photos.a-trip.com/view/884493/-//0/256315B.jpg?s=75 "[EN] Cartersville Depot.
[PL] Stacja kolejowa w Cartersville.")
![[EN] Crape myrtle (Lagerstroemia indica) blooms in July & August.
[PL] Pochodzące z Chin krzewy Lagerstroemia indica kwitną w lipcu i sierpniu.](http://photos.a-trip.com/view/884494/-//0/256315D.jpg?s=75 "[EN] Crape myrtle (Lagerstroemia indica) blooms in July & August.
[PL] Pochodzące z Chin krzewy Lagerstroemia indica kwitną w lipcu i sierpniu.")
![[EN] Cartersville Farmer's Market.
[PL] Targ w Cartersville.](http://photos.a-trip.com/view/884495/-//0/256315F.jpg?s=75 "[EN] Cartersville Farmer's Market.
[PL] Targ w Cartersville.")
![[EN] Mroczko - attorney with a Polish name, possibly a shortened version of "Mroczkowski".
[PL] Mroczko - adwokat o polskim nazwisku, być może skrócona wersja "Mroczkowski".](http://photos.a-trip.com/view/884496/-//0/2563161.jpg?s=75 "[EN] Mroczko - attorney with a Polish name, possibly a shortened version of \"Mroczkowski\".
[PL] Mroczko - adwokat o polskim nazwisku, być może skrócona wersja \"Mroczkowski\".")
![[EN] Bartow County Courthouse.
[PL] Budynek sądów i administracji powiatu Bartow.](http://photos.a-trip.com/view/884497/-//0/2563169.jpg?s=75 "[EN] Bartow County Courthouse.
[PL] Budynek sądów i administracji powiatu Bartow.")
![[EN] Booth Museum of Western Art in downtown Cartersville.
[PL] Muzeum Sztuki Zachodu USA Bootha w centrum Cartersville.](http://photos.a-trip.com/view/884498/-//0/256316B.jpg?s=75 "[EN] Booth Museum of Western Art in downtown Cartersville.
[PL] Muzeum Sztuki Zachodu USA Bootha w centrum Cartersville.")
![[EN] Bartow History Center.
[PL] Muzeum Historyczne Powiatu Bartow.](http://photos.a-trip.com/view/884499/-//0/256316D.jpg?s=75 "[EN] Bartow History Center.
[PL] Muzeum Historyczne Powiatu Bartow.")
![[EN] Newly restored Old Bartow County Courthouse, future home of the Bartow History Center.
[PL] Świeżo odnowiony budynek starego centrum administracyjnego i sądów powiatu Bartow, do którego przeniesie się Muzeum Historyczne Powiatu Bartow.](http://photos.a-trip.com/view/884500/-//0/256316F.jpg?s=75 "[EN] Newly restored Old Bartow County Courthouse, future home of the Bartow History Center.
[PL] Świeżo odnowiony budynek starego centrum administracyjnego i sądów powiatu Bartow, do którego przeniesie się Muzeum Historyczne Powiatu Bartow.")
![[EN] Cowboy sculpture in front of the Booth Museum of Western Art.
[PL] Rzeźba kowboja przed Muzeum Sztuki Zachodu USA Bootha w centrum Cartersville.](http://photos.a-trip.com/view/884501/-//0/2563171.jpg?s=75 "[EN] Cowboy sculpture in front of the Booth Museum of Western Art.
[PL] Rzeźba kowboja przed Muzeum Sztuki Zachodu USA Bootha w centrum Cartersville.")
![[EN] Bartow County Courthouse from the entrance to the Booth Museum of Western Art.
[PL] Gmach sądów i administracji powiatu Bartow z dziedzińca Muzeum Sztuki Zachodu USA Bootha.](http://photos.a-trip.com/view/884502/-//0/2563178.jpg?s=75 "[EN] Bartow County Courthouse from the entrance to the Booth Museum of Western Art.
[PL] Gmach sądów i administracji powiatu Bartow z dziedzińca Muzeum Sztuki Zachodu USA Bootha.")
![[EN] Danka and an Indian woman sculpture in front of the Booth Museum of Western Art.
[PL] Danka i rzeźba Indianki przed Muzeum Sztuki Zachodu USA Bootha.](http://photos.a-trip.com/view/884503/-//0/256317A.jpg?s=75 "[EN] Danka and an Indian woman sculpture in front of the Booth Museum of Western Art.
[PL] Danka i rzeźba Indianki przed Muzeum Sztuki Zachodu USA Bootha.")
![[EN] In the Appalachian Grill under the Church Street overpass in Cartersville. We recommend Chicken Olivada.
[PL] W restauracji Appalachian Grill pod wiaduktem Church Street w centrum Cartersville. Polecamy danie Chicken Olivada.](http://photos.a-trip.com/view/884504/-//0/256317C.jpg?s=75 "[EN] In the Appalachian Grill under the Church Street overpass in Cartersville. We recommend Chicken Olivada.
[PL] W restauracji Appalachian Grill pod wiaduktem Church Street w centrum Cartersville. Polecamy danie Chicken Olivada.")
![[EN] Harley Davidson club meeting close to the Tellus Museum.
[PL] Zlot miłośnikow motocykli Harley Davidson blisko Tellus Museum.](http://photos.a-trip.com/view/884505/-//0/256317E.jpg?s=75 "[EN] Harley Davidson club meeting close to the Tellus Museum.
[PL] Zlot miłośnikow motocykli Harley Davidson blisko Tellus Museum.")
![[EN] Tellus - Northwest Georgia Science Museum - just a few miles north of Cartersville.
[PL] Muzeum Nauki i Techniki Północnozachodniej Georgii jest położone tylko kilka mil na północ od Cartersville.](http://photos.a-trip.com/view/884506/-//0/2563180.jpg?s=75 "[EN] Tellus - Northwest Georgia Science Museum - just a few miles north of Cartersville.
[PL] Muzeum Nauki i Techniki Północnozachodniej Georgii jest położone tylko kilka mil na północ od Cartersville.")
![[EN] Tellus Planetarium is spectacular!
[PL] Nowiutkie planetarium w Tellus Museum zachwyca technologią.](http://photos.a-trip.com/view/884507/-//0/2563182.jpg?s=75 "[EN] Tellus Planetarium is spectacular!
[PL] Nowiutkie planetarium w Tellus Museum zachwyca technologią.")
Comments 