Tags: Travel, Photography, 2014 Trips, Trips in the US West, 2014_04_29 - California Trip
Views: 2290
[EN] Today we visited the Florissant Fossil Beds National Monument west of Colorado Springs and then drive south to Trinidad, Colorado to visit sites on the Santa Fe National Historic Trail Finally, we drove west to the San Luis Valley, where we stayed for the night.
[PL] Dzisiaj pojechaliśmy z Colorado Springs na zachód do Narodowego Pomnika Florissant Fossil Beds a potem pojechaliśmy na południe do miasta Trinidad w Stanie Kolorado, gdzie zwiedziliśmy miejsca związane z Narodowym Szlakiem Historycznym do Santa Fe. Pod koniec dnia pojechaliśmy na zachód do Doliny San Luis w Stanie Kolorado.
Google Translation [EN] Today we visited the Florissant Fossil Beds National Monument west of Colorado Springs and then drive south to Trinidad, Colorado to visit sites on the Santa Fe National Historic Trail Finally, we drove west to the San Luis Valley, where we stayed for the night.
[PL] Dzisiaj pojechaliśmy z Colorado Springs na zachód do Narodowego Pomnika Florissant Fossil Beds a potem pojechaliśmy na południe do miasta Trinidad w Stanie Kolorado, gdzie zwiedziliśmy miejsca związane z Narodowym Szlakiem Historycznym do Santa Fe. Pod koniec dnia pojechaliśmy na zachód do Doliny San Luis w Stanie Kolorado.
Pike's Peak in the morning sun
[EN] Pike's Peak in the morning sun as visible from our hotel window.
[PL] Oświetlona porannym słońcem góra Pike's Peak widziana z okna naszego hotelu.
Google Translation [EN] Pike's Peak in the morning sun as visible from our hotel window.
[PL] Oświetlona porannym słońcem góra Pike's Peak widziana z okna naszego hotelu.
Leaving the Quality Inn hotel
[EN] Leaving the Quality Inn hotel in Colorado Springs.
[PL] Opuszczamy hotel Quality Inn w mieście Kolorado Springs.
Google Translation [EN] Leaving the Quality Inn hotel in Colorado Springs.
[PL] Opuszczamy hotel Quality Inn w mieście Kolorado Springs.
Rock formations west of Colorado Springs
[EN] Rock formations west of Colorado Springs. We are passing very close to the Garden of the Gods, see: http://en.wikipedia.org/wiki/Garden_of_the_Gods
[PL] Piękne formacje skalne na zachód od miasta Colorado Springs blisko znanego parku Garden of the Gods: http://en.wikipedia.org/wiki/Garden_of_the_Gods
Google Translation [EN] Rock formations west of Colorado Springs. We are passing very close to the Garden of the Gods, see: http://en.wikipedia.org/wiki/Garden_of_the_Gods
[PL] Piękne formacje skalne na zachód od miasta Colorado Springs blisko znanego parku Garden of the Gods: http://en.wikipedia.org/wiki/Garden_of_the_Gods
Pike's Peak
[EN] Pike's Peak.
[PL] Góra Pike's Peak.
Google Translation [EN] Pike's Peak.
[PL] Góra Pike's Peak.
Driving west
[EN] Driving west.
[PL] Jedziemy na zachód.
Google Translation [EN] Driving west.
[PL] Jedziemy na zachód.
Driving west
[EN] Driving west.
[PL] Jedziemy na zachód.
Google Translation [EN] Driving west.
[PL] Jedziemy na zachód.
Driving west
[EN] Driving west.
[PL] Jedziemy na zachód.
Google Translation [EN] Driving west.
[PL] Jedziemy na zachód.
Driving west
[EN] Driving west.
[PL] Jedziemy na zachód.
Google Translation [EN] Driving west.
[PL] Jedziemy na zachód.
Florissant Fossil Beds NM
[EN] Florissant Fossil Beds National Monument.
[PL] Narodowy Pomnik Florissant Fossil Beds gdzie odkopano bardzo ciekawe skamieliny.
Google Translation [EN] Florissant Fossil Beds National Monument.
[PL] Narodowy Pomnik Florissant Fossil Beds gdzie odkopano bardzo ciekawe skamieliny.
Rocky Mountains
[EN] Rocky Mountains.
[PL] Góry Skaliste.
Google Translation [EN] Rocky Mountains.
[PL] Góry Skaliste.
Florissant Fossil Beds National Monument VC
EN] Florissant Fossil Beds National Monument Visitor Center.
[PL] Muzeum i Punkt Informacyjny Narodowego Pomnika Florissant Fossil Beds.
Google Translation EN] Florissant Fossil Beds National Monument Visitor Center.
[PL] Muzeum i Punkt Informacyjny Narodowego Pomnika Florissant Fossil Beds.
Florissant Fossil Beds National Monument VC
EN] Florissant Fossil Beds National Monument Visitor Center.
[PL] Muzeum i Punkt Informacyjny Narodowego Pomnika Florissant Fossil Beds.
Google Translation EN] Florissant Fossil Beds National Monument Visitor Center.
[PL] Muzeum i Punkt Informacyjny Narodowego Pomnika Florissant Fossil Beds.
Stamping station
[EN] Stamping station.
[PL] Miejsce ze stemplem.
Google Translation [EN] Stamping station.
[PL] Miejsce ze stemplem.
Florissant Fossil Beds NM stamp
[EN] Florissant Fossil Beds National Monument stamp.
[PL] Stempel Narodowego Pomnika Florissant Fossil Beds.
Google Translation [EN] Florissant Fossil Beds National Monument stamp.
[PL] Stempel Narodowego Pomnika Florissant Fossil Beds.
Well-preserved bird fossil
[EN] Well-preserved bird fossil.
[PL] Dobrze zachowana skamienielina ptaka.
Google Translation [EN] Well-preserved bird fossil.
[PL] Dobrze zachowana skamienielina ptaka.
Petrified tree stump
[EN] Petrified tree stump.
[PL] Skamieniały pień drzewa.
Google Translation [EN] Petrified tree stump.
[PL] Skamieniały pień drzewa.
Petrified tree stumps
[EN] Petrified tree stumps.
[PL] Skamieniałe pnie drzewa.
Google Translation [EN] Petrified tree stumps.
[PL] Skamieniałe pnie drzewa.
Petrified tree stump
[EN] Petrified tree stump.
[PL] Skamieniały pień drzewa.
Google Translation [EN] Petrified tree stump.
[PL] Skamieniały pień drzewa.
Rocky Mountains
[EN] Rocky Mountains.
[PL] Góry Skaliste.
Google Translation [EN] Rocky Mountains.
[PL] Góry Skaliste.
A group of bikers
[EN] A group of bikers.
[PL] Grupa motocyklistów.
Google Translation [EN] A group of bikers.
[PL] Grupa motocyklistów.
Western sky
[EN] Western sky.
[PL] Piekne niebo, typowe dla zachodnich Stanów USA.
Google Translation [EN] Western sky.
[PL] Piekne niebo, typowe dla zachodnich Stanów USA.
Trinidad Lake State Park
[EN] Trinidad Lake State Park.
[PL] Park Stanowy Jezioro Trinidad.
Google Translation [EN] Trinidad Lake State Park.
[PL] Park Stanowy Jezioro Trinidad.
Trinidad Lake
[EN] Trinidad Lake.
[PL] Jezioro Trinidad.
Google Translation [EN] Trinidad Lake.
[PL] Jezioro Trinidad.
Trinidad Lake State Park
[EN] Trinidad Lake State Park.
[PL] Park Stanowy Jezioro Trinidad.
Google Translation [EN] Trinidad Lake State Park.
[PL] Park Stanowy Jezioro Trinidad.
Trinidad Lake State Park VC
[EN] Trinidad Lake State Park Visitor Center.
[PL] Muzeum i Punkt Informacyjny Parku Stanowego Jezioro Trinidad.
Google Translation [EN] Trinidad Lake State Park Visitor Center.
[PL] Muzeum i Punkt Informacyjny Parku Stanowego Jezioro Trinidad.
Stamping station
[EN] Stamping station.
[PL] Miejsce ze stemplem.
Google Translation [EN] Stamping station.
[PL] Miejsce ze stemplem.
Santa Fe NHT stamp
[EN] Santa Fe National Historic Trail stamp.
[PL] Stempel Narodowego Szlaku Historycznego do Santa Fe.
Google Translation [EN] Santa Fe National Historic Trail stamp.
[PL] Stempel Narodowego Szlaku Historycznego do Santa Fe.
Trinidad Lake SP bonus stamp
[EN] Trinidad Lake State Park bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel Parku Stanowego Jezioro Trinidad.
Google Translation [EN] Trinidad Lake State Park bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel Parku Stanowego Jezioro Trinidad.
Trinidad Lake SP bonus stamp
[EN] Trinidad Lake State Park bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel Parku Stanowego Jezioro Trinidad.
Google Translation [EN] Trinidad Lake State Park bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel Parku Stanowego Jezioro Trinidad.
Trinidad History Museum
[EN] Trinidad History Museum.
[PL] Muzeum historii Miasta Trinidad.
Google Translation [EN] Trinidad History Museum.
[PL] Muzeum historii Miasta Trinidad.
Stamping station
[EN] Stamping station.
[PL[] Miejsce ze stemplem.
Google Translation [EN] Stamping station.
[PL[] Miejsce ze stemplem.
Santa Fe NHT stamp
[EN] Santa Fe National Historic Trail stamp.
[PL} Stempel Narodowego Szlaku Historycznego do Santa Fe.
Google Translation [EN] Santa Fe National Historic Trail stamp.
[PL} Stempel Narodowego Szlaku Historycznego do Santa Fe.
Baca House bonus stamp
[EN] Baca House bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel zabytkowego domu rodziny Baca (wymiawiaj "baka").
Google Translation [EN] Baca House bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel zabytkowego domu rodziny Baca (wymiawiaj "baka").
Bad storm coming
[EN] Bad storm coming.
[PL] Zbliża się groźna burza.
Google Translation [EN] Bad storm coming.
[PL] Zbliża się groźna burza.
Blanca Peak
[EN] Blanca Peak.
[PL] Góra Blanca.
Google Translation [EN] Blanca Peak.
[PL] Góra Blanca.
Spanish Peaks
[EN] Spanish Peaks.
[PL] Hiszpańskie Szczyty.
Google Translation [EN] Spanish Peaks.
[PL] Hiszpańskie Szczyty.
Mount Mestas
[EN] Mount Mestas.
[PL] Góra Mestas.
Google Translation [EN] Mount Mestas.
[PL] Góra Mestas.
Snow is still visible in the San Luis Valley
[EN] Snow is still visible in the San Luis Valley.
[PL] Jeszcze widać śnieg w Dolinie San Luis.
Google Translation [EN] Snow is still visible in the San Luis Valley.
[PL] Jeszcze widać śnieg w Dolinie San Luis.
Forbes Park development
[EN] Our friends Rena and Ronny have a house here. We visited them several times.
[PL] Nasi przyjaciele Rena i Rony mają dom w Forbes Park. Odwiedzaliśmy ich tutaj kilkakrotnie,
Google Translation [EN] Our friends Rena and Ronny have a house here. We visited them several times.
[PL] Nasi przyjaciele Rena i Rony mają dom w Forbes Park. Odwiedzaliśmy ich tutaj kilkakrotnie,
San Luis Valley
[EN] San Luis Valley.
[PL] Dolina San Luis.
Google Translation [EN] San Luis Valley.
[PL] Dolina San Luis.
In San Luis
[EN] In San Luis, the oldest town in Colorado.
[PL] W San Luis, najstarszym mieście w Kolorado..
Google Translation [EN] In San Luis, the oldest town in Colorado.
[PL] W San Luis, najstarszym mieście w Kolorado..
San Luis Visitor Center is closed
[EN] San Luis Visitor Center is closed, because a new one is being completed.
[PL] Punkt Informacyjny miasta San Luis jest zamknięty, bo nowy ma być otwarty niebawem.
Google Translation [EN] San Luis Visitor Center is closed, because a new one is being completed.
[PL] Punkt Informacyjny miasta San Luis jest zamknięty, bo nowy ma być otwarty niebawem.
Welcome to our Shrine
[EN] Welcome to our Shrine (Sanctuary).
[PL] Witamy w naszym Sanktuarium.
Google Translation [EN] Welcome to our Shrine (Sanctuary).
[PL] Witamy w naszym Sanktuarium.
On the road to the Shrine
[EN] On the road to the Shrine of the Stations of the Cross. This 1/2 mile (800 m) trail passes by 15 bronze sculptures erected in 1986.
[PL] Droga do Sanktuarium Drogi Krzyżowej ma długość 800 m (1/2 mili) i jest ozdobiona 15 rzeźbami z bronzu poikazujących Stacje Drogi Krzyżowej
Google Translation [EN] On the road to the Shrine of the Stations of the Cross. This 1/2 mile (800 m) trail passes by 15 bronze sculptures erected in 1986.
[PL] Droga do Sanktuarium Drogi Krzyżowej ma długość 800 m (1/2 mili) i jest ozdobiona 15 rzeźbami z bronzu poikazujących Stacje Drogi Krzyżowej
San Luis Stations of the Cross
[EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
Google Translation [EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
San Luis Stations of the Cross
[EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
Google Translation [EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
San Luis Stations of the Cross
[EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
Google Translation [EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
On the Sanctuary Trail
[EN] On the Sanctuary Trail.
[PL] Na szlaku do Sanktuarium.
Google Translation [EN] On the Sanctuary Trail.
[PL] Na szlaku do Sanktuarium.
San Luis Stations of the Cross
[EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
Google Translation [EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
San Luis Stations of the Cross
[EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
Google Translation [EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
San Luis Stations of the Cross
[EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
Google Translation [EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
San Luis Stations of the Cross
[EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
Google Translation [EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
On the Sanctuary Trail
[EN][ On the Sanctuary Trail.
[PL] Na szlaku do Sanktuarium.
Google Translation [EN][ On the Sanctuary Trail.
[PL] Na szlaku do Sanktuarium.
San Luis Stations of the Cross
[EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
Google Translation [EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
Sanctuary
[EN] Sanctuary.
[PL] Sanktuarium.
Google Translation [EN] Sanctuary.
[PL] Sanktuarium.
San Luis Stations of the Cross
[EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
Google Translation [EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
San Luis Stations of the Cross
[EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
Google Translation [EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
San Luis Stations of the Cross
[EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
Google Translation [EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
San Luis Stations of the Cross
[EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
Google Translation [EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
Sanctuary
[EN] Sanctuary.
[PL] Sanktuarium.
Google Translation [EN] Sanctuary.
[PL] Sanktuarium.
San Luis Stations of the Cross
[EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
Google Translation [EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
Sanctuary
[EN] Sanctuary.
[PL] Sanktuarium.
Google Translation [EN] Sanctuary.
[PL] Sanktuarium.
Sanctuary Hill cemetery
[EN] Sanctuary Hill cemetery.
[PL] Cmentarz koło Sanktuarium.
Google Translation [EN] Sanctuary Hill cemetery.
[PL] Cmentarz koło Sanktuarium.
Memorial to the Mexican Martyrs
[EN] Memorial to the Mexican Martyrs of the Cristero War (1926‒1929). It was a rebellion against the anti-clerical Socialist Mexican Government. About 90,000 people were killed in this rebellion, many of them in mass executions by the secret police forces of the government. On May 21, 2000 Pope John Paul II canonized a group of 25 priest that were executed by the Mexican Government frequently without a trial. An additional group of 13 martyrs was beatified in 2005.
[PL] Pomnik Meksykańskich Męczenników Wojny Cristero (1926-1929). Było to powstanie przeciwko antyklerykalnej polityce socjalistycznego rządu Meksyku. Około 90 tysięcy osób zginęło w trakcie tego konfliktu, wielu z nich rozstrzelanych w masowych egzekucjach dokonywanych przez tajną policję. Dnia 21.V.2000 roku papież Jan Paweł II kanonizował grupę 25 księży z tego powstania, wielu z nich było rozstrzelanych bez procesu. Druga grupa 13 męczenników tego konfliktu została beatyfikowana w roku 2005.
Google Translation [EN] Memorial to the Mexican Martyrs of the Cristero War (1926‒1929). It was a rebellion against the anti-clerical Socialist Mexican Government. About 90,000 people were killed in this rebellion, many of them in mass executions by the secret police forces of the government. On May 21, 2000 Pope John Paul II canonized a group of 25 priest that were executed by the Mexican Government frequently without a trial. An additional group of 13 martyrs was beatified in 2005.
[PL] Pomnik Meksykańskich Męczenników Wojny Cristero (1926-1929). Było to powstanie przeciwko antyklerykalnej polityce socjalistycznego rządu Meksyku. Około 90 tysięcy osób zginęło w trakcie tego konfliktu, wielu z nich rozstrzelanych w masowych egzekucjach dokonywanych przez tajną policję. Dnia 21.V.2000 roku papież Jan Paweł II kanonizował grupę 25 księży z tego powstania, wielu z nich było rozstrzelanych bez procesu. Druga grupa 13 męczenników tego konfliktu została beatyfikowana w roku 2005.
Stations of the Cross
[EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
Google Translation [EN] San Luis Stations of the Cross.
[PL] Stacje Drogi Krzyżowej.
Sanctuary
[EN] Sanctuary.
[PL] Sanktuarium.
Google Translation [EN] Sanctuary.
[PL] Sanktuarium.
San Luis from the Sanctuary
[EN] San Luis from the Sanctuary.
[PL] Widok na San Luis z Sanktuarium.
Google Translation [EN] San Luis from the Sanctuary.
[PL] Widok na San Luis z Sanktuarium.
Spanish Peaks
[EN] Spanish Peaks.
[PL] Hiszpańskie Szczyty.
Google Translation [EN] Spanish Peaks.
[PL] Hiszpańskie Szczyty.
Spanish Peaks
[EN] Spanish Peaks.
[PL] Hiszpańskie Szczyty.
Google Translation [EN] Spanish Peaks.
[PL] Hiszpańskie Szczyty.
San Luis Parish Church
[EN] San Luis Parish Church.
[PL] Kościół Parafialny w San Luis.
Google Translation [EN] San Luis Parish Church.
[PL] Kościół Parafialny w San Luis.
Señora Teresa
[EN] Señora Teresa by the baptismal font where she was baptized.
[PL] Señora Teresa przy chrzcielnicy, gdzie była chrzczona.
Google Translation [EN] Señora Teresa by the baptismal font where she was baptized.
[PL] Señora Teresa przy chrzcielnicy, gdzie była chrzczona.
The new San Luis Cultural Center
[EN] The new San Luis Cultural Center.
[PL] Nowe Centrum Kultury w San Luis.
Google Translation [EN] The new San Luis Cultural Center.
[PL] Nowe Centrum Kultury w San Luis.
The new San Luis Cultural Center
[EN] The new San Luis Cultural Center.
[PL] Nowe Centrum Kultury w San Luis.
Google Translation [EN] The new San Luis Cultural Center.
[PL] Nowe Centrum Kultury w San Luis.
San Luis Valley
[EN] San Luis Valley.
[PL] Dolina San Luis.
Google Translation [EN] San Luis Valley.
[PL] Dolina San Luis.
Town of Blanca
[EN] Town of Blanca.
[PL] Miasto Blanca.
Google Translation [EN] Town of Blanca.
[PL] Miasto Blanca.