[EN] Leaving the Econo Lodge Hotel in Salt Lake City.
[PL] Opuszczamy Hotel Econo Lodge w Salt Lake City.

[EN] Grain elevator close to Salt Lake City - it's amazing how the Mormons transformed the desert in Utah.
[PL] Elewator zbożowy koło Salt Lake City - Mormonom udało się niesamowicie przekształcić pustynię w żyzne pola.

[EN] Utah.
[PL] Utah.

[EN] Great Salt Lake.
[PL] Wielkie Słone Jezioro.

[EN] Utah.
[PL] Utah.

[EN] Utah.
[PL] Utah.

[EN] Utah.
[PL] Utah.

[EN] Golden Spike National Historic Site. It commemorates the completion of the first Transcontinental Railway where Central Pacific Railroad and Union Pacific Railroad met on May 10, 1869. The final joining was signified by driving the ceremonial Golden Spike.
[PL] Narodowe Miejsce Historyczne Golden Spike. To miejsce upamiętnia ukończenie pierwszej transkontynentalnej linii kolejowej w dniu 10.V.1869 kiedy to w tym miejscu połączyły się tory linii Central Pacific Railroad z linią Union Pacific Railroad. Ceremonia połączenia linii obejmowała wbicie ostatniego złotego gwoździa.

[EN] Golden Spike National Historic Site Visitor Center.
[PL] Muzeum i Punkt Informacyjny Narodowego Miejsca Historycznego Golden Spike.

[EN] Map.
[PL] Mapa.

[EN] Stamping station.
[PL] Miejsce ze stemplem.

[EN] Golden Spike National Historic Site stamp.
[PL] Stempel Narodowego Miejsca Historycznego Golden Spike.

[EN] Golden Spike National Historic Site stamp.
[PL] Stempel Narodowego Miejsca Historycznego Golden Spike.

[EN] Golden Spike National Historic Site bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel Narodowego Miejsca Historycznego Golden Spike.

[EN] Place where the locomotive will meet.
[PL] Tutaj spotkają się lokomotywy.

[EN] May 9, 1869.
[PL] Zdjęcie zrobione na dzień przed uroczystością, kiedy jeszcze brakowało 10 metrów toru.

[EN] Locomotive is approaching.
[PL] Nadjeżdża lokomotywa.

[EN] The Jupiter was a passenger locomotive burning wood. The large chimney was designed to capture sparks. The blue and gold hump in the middle held sand to be spread before the wheels on slippery parts of the track.
[PL] Lokomotywa linii Central Pacific Jupiter była przeznaczona do ciągnięcia pociągów pasażerskich. Była opalana drzewem, stąd specjalny komin, przeznaczony do łapania iskier. Niebiesko-złoty kociołek służył jako magazyn piasku, który był sypany pod koła na śliskich odcinkach torów.

[EN] Union Pacific Engine No. 119 approaching.
[PL] Nadjeżdża lokomotywa Numer 119 linii Union Pacific.

[EN] Union Pacific Engine No. 119 approaching. This was a coal-burning locomotive normally used for freight trains. It was used in the ceremony, because the Union Pacific passenger locomotive broke down.
[PL] Lokomotywa Numer 119 linii Union Pacific nadjeżdża. Ta lokomotywa była opalana węglem i normalnie ciągnęła pociągi towarowe. Zastąpiła ona popsutą lokomotywę pasażerską linii Unon Pacific.

[EN] This was a fantastic experience with the National Park Service at their best.
[PL] To było niesamowite przeżycie i pokazało, jak wspaniale Parki Narodowe Stanów Zjednoczonych potrafią pokazać wydarzenie sprzed lat.

[EN] This was a fantastic experience with the National Park Service at their best.
[PL] To było niesamowite przeżycie i pokazało, jak wspaniale Parki Narodowe Stanów Zjednoczonych potrafią pokazać wydarzenie sprzed lat.

[EN] This was a fantastic experience with the National Park Service at their best.
[PL] To było niesamowite przeżycie i pokazało, jak wspaniale Parki Narodowe Stanów Zjednoczonych potrafią pokazać wydarzenie sprzed lat.

[EN] Great Salt Lake.
[PL] Wielkie Słone Jezioro.

[EN] Utah.
[PL] Utah.

[EN] Utah.
[PL] Utah.

[EN] Utah.
[PL] Utah.

[EN] Utah.
[PL] Utah.

[EN] Logan Mormon Temple.
[PL] Świątynia Mormonów w mieście Logan.

[EN] Two dogs in a pickup truck.
[PL] Dwa psy w pickupie.

[EN] Utah.
[PL] Utah.

[EN] Utah.
[PL] Utah.

[EN] Utah.
[PL] Utah.

[EN] Utah.
[PL] Utah.

[EN] Bear Lake.
[PL] Jezioro Bear.

[EN] Sandhill crane (Grus canadensis).
[PL] Żuraw kanadyjski (Grus canadensis).

[EN] Sandhill crane (Grus canadensis).
[PL] Żuraw kanadyjski (Grus canadensis).

[EN] Bear Lake.
[PL] Jezioro Bear.

[EN] A violent storm on the desert.
[PL] Groźna burza na pustyni.

[EN] Entering Wyoming.
[PL] Wjeżdżamy do Stanu Wyoming.

[EN] Wyoming.
[PL] Wyoming.

[EN] Wyoming.
[PL] Wyoming.

[EN] Wyoming.
[PL] Wyoming.

[EN] Wyoming.
[PL] Wyoming.

[EN] Fossil Butte National Monument.
[PL] Narodowy Pomnik Fossil Butte (Ostaniec Skamielin).

[EN] Fossil Butte National Monument Visitor Center.
[PL] Muzeum Narodowego Pomnika Fossil Butte.

[EN] Stamping station.
[PL] Miejsce ze stemplem/

[EN] Fossil Bute National Monument stamp.
[PL[ Stempel Narodowego Pomnika Fossil Butte.

[EN] California National Historic Trail stamp.
[PL] Stempel Narodowego Szlaku Historycznego do Kalifornii.

[EN] Oregon National Historic Trail stamp.
[PL] Stempel Narodowego Szlaku Historycznego do Oregonu.

[EN] Fossil Butte National Monument bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel Narodowego Pomnika Fossil Butte.

[EN] Fossil Butte National Monument bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel Narodowego Pomnika Fossil Butte.

[EN] Fossil Butte National Monument bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel Narodowego Pomnika Fossil Butte.

[EN] Wyoming.
[PL] Wyoming.

[EN] Wyoming.
[PL] Wyoming.

[EN] Wyoming.
[PL] Wyoming.

[EN] Wyoming.
[PL] Wyoming.

[EN] Wyoming.
[PL] Wyoming.

[EN] Wyoming.
[PL] Wyoming.

[EN] Wyoming.
[PL] Wyoming.

[EN] Wyoming.
[PL] Wyoming.

[EN] Wyoming.
[PL] Wyoming.

[EN] Wyoming.
[PL] Wyoming.

[EN] Wyoming.
[PL] Wyoming.

[EN] Wyoming.
[PL] Wyoming.

[EN] Late dinner at the T-Joe's steakhouse in Cheyenne, Wyoming.
[PL] Późny obiad w restauracji T-Joe's w mieście Cheyenne w Stanie Wyoming.

[EN] Cheyenne, WY.
[PL] Miasto Cheyenne w Stanie Wyoming.