Tags: Travel, Photography, 2014 Trips, 2014_04_29 - California Trip, Trips in the US Southwest
Views: 2431
[EN] Today we visited two museums in Laredo and drove north and west to the Big Bend National Park. On the way we visited the town of Carrizo Springs and the Amistad National Recreation Area.
[PL] Zwiedziliśmy dzisiaj dwa muzea w Laredo a potem pojechaliśmy na północny zachód do Narodowego Parku Big Bend. Po drodze zwiedziliśmy miasto Carrizo Springs i Narodowy Obszar Rekreacyjny Amistad.
Google Translation [EN] Today we visited two museums in Laredo and drove north and west to the Big Bend National Park. On the way we visited the town of Carrizo Springs and the Amistad National Recreation Area.
[PL] Zwiedziliśmy dzisiaj dwa muzea w Laredo a potem pojechaliśmy na północny zachód do Narodowego Parku Big Bend. Po drodze zwiedziliśmy miasto Carrizo Springs i Narodowy Obszar Rekreacyjny Amistad.
Leaving the Brownsville La Quinta hotel
[EN] Leaving the Brownsville La Quinta hotel.
[PL] Wyjeżdżamy z hotelu La Quinta w mieście Brownsville.
Google Translation [EN] Leaving the Brownsville La Quinta hotel.
[PL] Wyjeżdżamy z hotelu La Quinta w mieście Brownsville.
We are close to the border
[EN] We are close to the border.
[PL] Jesteśmy bardzo blisko granicy.
Google Translation [EN] We are close to the border.
[PL] Jesteśmy bardzo blisko granicy.
Border crossing
[EN] Border crossing.
[PL] Przejście graniczne.
Google Translation [EN] Border crossing.
[PL] Przejście graniczne.
Laredo San Augustin Cathedrral
[EN] The Villa de San Augustin de Laredo established in 1755. The present San Augustin church was built in 1872 and made a Cathedral in 2000.
[PL] Miasto Villa de San Augustin de Laredo zostało założone w roku 1755. Kościół pod wezwaniem Św. Augustyna został zbudowany w roku 1872 i podniesiony do godności katedry w roku 2000.
Google Translation [EN] The Villa de San Augustin de Laredo established in 1755. The present San Augustin church was built in 1872 and made a Cathedral in 2000.
[PL] Miasto Villa de San Augustin de Laredo zostało założone w roku 1755. Kościół pod wezwaniem Św. Augustyna został zbudowany w roku 1872 i podniesiony do godności katedry w roku 2000.
VIlla Antigua Border Heritage Museum
[EN] Villa Antigua Border Heritage Museum.
[PL] Muzeum Regionu Granicznego w Villa Antigua.
Google Translation [EN] Villa Antigua Border Heritage Museum.
[PL] Muzeum Regionu Granicznego w Villa Antigua.
Stamping station
[EN] Stamping station.
[PL] Miejsce ze stemplem.
Google Translation [EN] Stamping station.
[PL] Miejsce ze stemplem.
El Camino Real de los Tejas NHT stamp
[EN] El Camino Real de los Tejas National Historic Trail stamp.
[PL] Stempel Narodowego Szlaku Historycznego El Camino Real de los Tejas.
Google Translation [EN] El Camino Real de los Tejas National Historic Trail stamp.
[PL] Stempel Narodowego Szlaku Historycznego El Camino Real de los Tejas.
Villa Antigua bonus stamp
[EN] Villa Antigua bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel z Muzeum Villa Antigua.
Google Translation [EN] Villa Antigua bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel z Muzeum Villa Antigua.
Republic of the Rio Grande Museum
[EN] Republic of the Rio Grande Museum. This Republic rebelled against the Central Mexico Government from January 17 to November 6, 1840.
[PL] Muzeum Republiki Rio Grande. Republika ta powstała jako reakcja na ograniczenie praw prowincji Meksyku i istniała od 17.I.1840 do 6.XI.1840.
Google Translation [EN] Republic of the Rio Grande Museum. This Republic rebelled against the Central Mexico Government from January 17 to November 6, 1840.
[PL] Muzeum Republiki Rio Grande. Republika ta powstała jako reakcja na ograniczenie praw prowincji Meksyku i istniała od 17.I.1840 do 6.XI.1840.
Stamping station
[EN] Stamping station.
[PL] Miejsce ze stemplem.
Google Translation [EN] Stamping station.
[PL] Miejsce ze stemplem.
El Camino Real de los Tejas NHT stamp
[EN] El Camino Real de los Tejas National Historic Trail stamp.
[PL] Stempel Narodowego Szlaku Historycznego El Camino Real de los Tejas.
Google Translation [EN] El Camino Real de los Tejas National Historic Trail stamp.
[PL] Stempel Narodowego Szlaku Historycznego El Camino Real de los Tejas.
Republic of the Rio Grande Museum bonus stamp
[EN] Republic of the Rio Grande Museum bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel z Muzeum Republiki Rio Grande.
Google Translation [EN] Republic of the Rio Grande Museum bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel z Muzeum Republiki Rio Grande.
Republic of the Rio Grande bonus stamp
[EN] Republic of the Rio Grande Museum bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel z Muzeum Republiki Rio Grande.
Google Translation [EN] Republic of the Rio Grande Museum bonus stamp.
[PL] Dodatkowy stempel z Muzeum Republiki Rio Grande.
Texas Information Center on I-35
[EN] Texas Information Center on I-35.
[PL] Punt Informacji Turystycznej Stanu Teksas na autostradzie I35.
Google Translation [EN] Texas Information Center on I-35.
[PL] Punt Informacji Turystycznej Stanu Teksas na autostradzie I35.
Water for sale
[EN] Water for sale.
[PL] Woda na sprzedaż.
Google Translation [EN] Water for sale.
[PL] Woda na sprzedaż.
Entering a Border Patrol checkpoint
[EN] Entering a Border Patrol checkpoint.
[PL] Zbliżamy się do punktu kontroli służby granicznej.
Google Translation [EN] Entering a Border Patrol checkpoint.
[PL] Zbliżamy się do punktu kontroli służby granicznej.
Entering a Border Patrol checkpoint
[EN] Entering a Border Patrol checkpoint.
[PL] Zbliżamy się do punktu kontroli służby granicznej.
Google Translation [EN] Entering a Border Patrol checkpoint.
[PL] Zbliżamy się do punktu kontroli służby granicznej.
Oil field
[EN] Oil field.
[PL] Obszar wydobycia ropy naftowej i gazu.
Google Translation [EN] Oil field.
[PL] Obszar wydobycia ropy naftowej i gazu.
Oil field
[EN] Oil field.
[PL] Obszar wydobycia ropy naftowej i gazu.
Google Translation [EN] Oil field.
[PL] Obszar wydobycia ropy naftowej i gazu.
Dimmit County Library in Carrizo Springs
[EN] Dimmit County Library in Carrizo Springs.
[PL] Biblioteka Powiatu Dimmit w mieście Carrizo Springs.
Google Translation [EN] Dimmit County Library in Carrizo Springs.
[PL] Biblioteka Powiatu Dimmit w mieście Carrizo Springs.
Stamping station
[EN] Stamping station.
[PL] Miejsce ze stemplem.
Google Translation [EN] Stamping station.
[PL] Miejsce ze stemplem.
El Camino Real de los Tejas NHT stamp
[EN] El Camino Real de los Tejas National Historic Trail stamp.
[PL] Stempel Narodowego Szlaku Historycznego El Camino Real de los Tejas.
Google Translation [EN] El Camino Real de los Tejas National Historic Trail stamp.
[PL] Stempel Narodowego Szlaku Historycznego El Camino Real de los Tejas.
Our Lady of Guadalupe Catholic Church
[EN] Our Lady of Guadalupe Catholic Church in Carrizo Springs has a Polish Priest - Father Jerzy Krzywda.
[PL] Kościół Matki Boskiej z Guadalupe w Carrizo Springs ma polskiego księdza - Jerzego Krzywdę.
Google Translation [EN] Our Lady of Guadalupe Catholic Church in Carrizo Springs has a Polish Priest - Father Jerzy Krzywda.
[PL] Kościół Matki Boskiej z Guadalupe w Carrizo Springs ma polskiego księdza - Jerzego Krzywdę.
Shale Rental
[EN] Shale Rental.
[PL] Ta firma Shale Rental wskazuje, że są tutaj pokłady roponośnych łupków.
Google Translation [EN] Shale Rental.
[PL] Ta firma Shale Rental wskazuje, że są tutaj pokłady roponośnych łupków.
Entering Eagle Pass
[EN] Entering Eagle Pass.
[PL] Wjeżdżamy do miasta Eagle Pass.
Google Translation [EN] Entering Eagle Pass.
[PL] Wjeżdżamy do miasta Eagle Pass.
Pecan groves
[EN] Pecan groves - not only Georgia grows pecans.
[PL] Sady pekanów (orzeszników jadalnych) - nie tylko w Georgii uprawia się pekany.
Google Translation [EN] Pecan groves - not only Georgia grows pecans.
[PL] Sady pekanów (orzeszników jadalnych) - nie tylko w Georgii uprawia się pekany.
West Texas landscape
[EN] West Texas landscape.
[PL] Krajobraz zachodniego Teksasu.
Google Translation [EN] West Texas landscape.
[PL] Krajobraz zachodniego Teksasu.
Amistad National Recreation Area
[EN] Amistad National Recreation Area.
[PL] Narodowy Obszar Rekreacji Amistad.
Google Translation [EN] Amistad National Recreation Area.
[PL] Narodowy Obszar Rekreacji Amistad.
Amistad National Recreation Area
[EN] Amistad National Recreation Area.
[PL] Narodowy Obszar Rekreacji Amistad.
Google Translation [EN] Amistad National Recreation Area.
[PL] Narodowy Obszar Rekreacji Amistad.
Amistad National Recreation Area
[EN] Amistad National Recreation Area Visitor Center.
[PL] Muzeum Narodowego Obszaru Rekreacji Amistad.
Google Translation [EN] Amistad National Recreation Area Visitor Center.
[PL] Muzeum Narodowego Obszaru Rekreacji Amistad.
Stamping station
[EN] Stamping station.
[PL] Miejsce ze stemplem.
Google Translation [EN] Stamping station.
[PL] Miejsce ze stemplem.
Amistad NRA stamp
[EN] Amistad National Recreation Area stamp.
[PL] Stempel Nardowego Obszaru Rekreacji Amistad.
Google Translation [EN] Amistad National Recreation Area stamp.
[PL] Stempel Nardowego Obszaru Rekreacji Amistad.
Freight train crossing from Mexico
[EN] Freight train crossing from Mexico.
[PL] Pociąg towarowy z Meksyku.
Google Translation [EN] Freight train crossing from Mexico.
[PL] Pociąg towarowy z Meksyku.
Driving north
[EN] Driving north.
[PL] Jedziemy na północ.
Google Translation [EN] Driving north.
[PL] Jedziemy na północ.
Pecos River
[EN] Pecos River.
[PL] Rzeka Pecos.
Google Translation [EN] Pecos River.
[PL] Rzeka Pecos.
Pecos River
[EN] Pecos River.
[PL] Rzeka Pecos.
Google Translation [EN] Pecos River.
[PL] Rzeka Pecos.
Driving west
[EN] Driving west.
[PL] Jedziemy na zachód.
Google Translation [EN] Driving west.
[PL] Jedziemy na zachód.
Desert west of Pecos River
[EN] Desert west of Pecos River.
[PL] Pustynia na zachód od rzeki Pecos.
Google Translation [EN] Desert west of Pecos River.
[PL] Pustynia na zachód od rzeki Pecos.
Desert west of Pecos River
[EN] Desert west of Pecos River.
[PL] Pustynia na zachód od rzeki Pecos.
Google Translation [EN] Desert west of Pecos River.
[PL] Pustynia na zachód od rzeki Pecos.
Sanderson, Texas
[EN] Sanderson, Texas.
[PL] Miasto Sanderson w Stanie Texas.
Google Translation [EN] Sanderson, Texas.
[PL] Miasto Sanderson w Stanie Texas.
Sanderson, Texas
[EN] Sanderson, Texas.
[PL] Miasto Sanderson w Stanie Texas.
Google Translation [EN] Sanderson, Texas.
[PL] Miasto Sanderson w Stanie Texas.
Sanderson, Texas
[EN] Sanderson, Texas.
[PL] Miasto Sanderson w Stanie Texas.
Google Translation [EN] Sanderson, Texas.
[PL] Miasto Sanderson w Stanie Texas.
Driving toward Marathon, Texas on US90
[EN] Driving toward Marathon, Texas on US90.
[PL] Jedziemy drogą US90 w kierunku miasta Marathon.
Google Translation [EN] Driving toward Marathon, Texas on US90.
[PL] Jedziemy drogą US90 w kierunku miasta Marathon.
Driving toward Marathon, Texas on US90
[EN] Driving toward Marathon, Texas on US90.
[PL] Jedziemy drogą US90 w kierunku miasta Marathon.
Google Translation [EN] Driving toward Marathon, Texas on US90.
[PL] Jedziemy drogą US90 w kierunku miasta Marathon.
Marathon, Texas
[EN] Marathon, Texas - it is still 77 miles (124 km) to Chisos Basin in the Big Bend National Park.
[PL] Osada Marathon w Stanie Teksas - do Chisos Basin w Parku Narodowym Big Bend jest stąd 124 km (77 mil).
Google Translation [EN] Marathon, Texas - it is still 77 miles (124 km) to Chisos Basin in the Big Bend National Park.
[PL] Osada Marathon w Stanie Teksas - do Chisos Basin w Parku Narodowym Big Bend jest stąd 124 km (77 mil).
Driving south
[EN] Driving south towards the Big Bend National Park.
[PL] Jedziemy na południe w kierunku Parku Narodowego Big Bend.
Google Translation [EN] Driving south towards the Big Bend National Park.
[PL] Jedziemy na południe w kierunku Parku Narodowego Big Bend.
Thunderstorm in the desert
[EN] Thunderstorm in the desert.
[PL] Burza na pustyni.
Google Translation [EN] Thunderstorm in the desert.
[PL] Burza na pustyni.
Driving south
[EN] Driving south towards the Big Bend National Park.
[PL] Jedziemy na południe w kierunku Parku Narodowego Big Bend.
Google Translation [EN] Driving south towards the Big Bend National Park.
[PL] Jedziemy na południe w kierunku Parku Narodowego Big Bend.
Driving south
[EN] Driving south towards the Big Bend National Park.
[PL] Jedziemy na południe w kierunku Parku Narodowego Big Bend.
Google Translation [EN] Driving south towards the Big Bend National Park.
[PL] Jedziemy na południe w kierunku Parku Narodowego Big Bend.
Entering Big Bend National Park
[EN] Entering Big Bend National Park.
[PL] Wjeżdżamy do Parku Narodowego Big Bend.
Google Translation [EN] Entering Big Bend National Park.
[PL] Wjeżdżamy do Parku Narodowego Big Bend.
Entering Big Bend National Park
[EN] Entering Big Bend National Park.
[PL] Wjeżdżamy do Parku Narodowego Big Bend.
Google Translation [EN] Entering Big Bend National Park.
[PL] Wjeżdżamy do Parku Narodowego Big Bend.
Entering Big Bend National Park
[EN] Entering Big Bend National Park.
[PL] Wjeżdżamy do Parku Narodowego Big Bend.
Google Translation [EN] Entering Big Bend National Park.
[PL] Wjeżdżamy do Parku Narodowego Big Bend.
Big Bend National Park
[EN] Big Bend National Park.
[PL] Park Narodowy Big Bend.
Google Translation [EN] Big Bend National Park.
[PL] Park Narodowy Big Bend.
Big Bend National Park
[EN] Big Bend National Park.
[PL] Park Narodowy Big Bend.
Google Translation [EN] Big Bend National Park.
[PL] Park Narodowy Big Bend.
The Window
[EN] The Window in Chisos Basin gives a great view of the Chisos Basin toward the lower plains below.
[PL] Miejsce zwane The Window w dolinie Chisos Basin otwiera piękny widok na położone niżej doliny Parku Narodowego Big Bend.
Google Translation [EN] The Window in Chisos Basin gives a great view of the Chisos Basin toward the lower plains below.
[PL] Miejsce zwane The Window w dolinie Chisos Basin otwiera piękny widok na położone niżej doliny Parku Narodowego Big Bend.
Evening sky in the Chisos Basin
[EN] Evening sky in the Chisos Basin.
[PL] Wieczorne niebo w dolinie Chisos Basin.
Google Translation [EN] Evening sky in the Chisos Basin.
[PL] Wieczorne niebo w dolinie Chisos Basin.